insistere

De glemmer at de ikke er i posisjon til å insistere på noe.

You seem to forget that you are not in a position to insist upon anything.

For å insistere på at festivalen finner sted til tross for krigen.

For insisting that the festival take place despite the war.

Jeg har makt til å insistere på det.

It is in my legal power to insist that you do go.

Jeg er redd for at jeg blir nødt til å insistere.

I'm afraid I'm gonna have to insist.

Men han var rask med å insistere russerne ville ikke være den første til å innlede noen militær aksjon.

But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.

De glemmer at de ikke er i posisjon til å insistere på noe.

You seem to forget that you are not in a position to insist upon anything.

Vi vil nekte, de vil insistere og vi vil la den være.

We'll refuse, they'll insist and we'll leave

Ellers må vi insistere.

Otherwise, we'll have to insist.

Nå må jeg insistere.

I must now do a little insisting of my own.

- Da må jeg insistere på å få den.

I must insist that you give them to me!

Han insisterer på å snakke med deg, sir.

He insists on speaking to you, sir.

Deres Ære, jeg insisterer på at du stopper vitnet fra å gå rundt grøten.

TWITCHELL: Your honor, I insist you make the witness stop beating around the bush.

Pikens far er blitt drept, men hun insisterer på å finne ham.

This little girl's father has been killed, but she insists he's alive so I'm letting her look around.

Ikke stort, men hvis du insisterer. Her er denne ukens utgave.

It isn't much, but if you insist, here's this week's.

Jeg insisterer.

Oh, tut-tut-tut-tut, I insist.

Jeg ville ikke ta deg med, men Denham insisterte.

I wouldn't have brought you, but you know how Denham insisted.

Jeg sa det til dem, men de insisterte...

I told them, but they insisted...

Hun insisterte på at hun ikke fortjente noe av æren.

She insisted that no credit was due her.

Han og Lloyd hadde en fryktelig trette, men Lloyd insisterte.

He and Lloyd had a terrific row, but Lloyd insisted.

- Jeg insisterte, mr. Marlow.

(Miss Gravely) I insisted, Mr Marlowe.

Kontakt Førerens hovedkvarter og insister på -

Call the Führer's headquarters and insist.

lkke insister!

Don't insist!

Ikke insister, er du snill.

Please, don't insist.

Jeg er lei meg. Om jeg ikke hadde insistert på å dra hit ut, ville dette ikke skjedd.

If I hadn't insisted on coming out here none of this would've happened.

Som du ser, har hun insistert pa a posere barfot.

As you can see, she has insisted upon posing with bare feet

Førdi han hadde gitt meg lov til det, - førdi han hadde insistert, følte jeg at han holdt meg mens jeg gikk.

But because he had given me the permission to do this... because he'd insisted I do it, I felt held by him as I walked along.

Darrius Sayle har insistert på at statsministeren skal være den som trykker på knappen.

Darrius Sayle has insisted that the Prime Minister be the one to press the button.

Harry ville insistert.

Harry would have insisted on that.