Es tracta de donar les eines perquè el lector pugui cercar la informació que li interessi, filtrar-la per llengua, àmbit, país, etc. | It's important to provide thorough filters so that readers can find articles about the languages, regions, and countries that interest them. |
Els informes sobre l’arrest d’Alexander Sodiqov es van filtrar per primera vegada durant la tarda del 16 de juny. Segons Radio Free Europe / Radio Libery Tadjikistan , l’investigador del Tadjikistan, estudiant de doctorat a la Universitat de Toronto i ex editor de Global Voices en l'Àsia central, estava reunit amb Alim Sherzamonov, representant regional del Partit Social Demòcrata del Tadjikistan, de l’oposició. | Reports of Alexander Sodiqov’s arrest first filtered out during the afternoon of June 16, when the researcher, a Tajik-born PhD student at the University of Toronto and the former Central Asia Editor for Global Voices, was meeting with Alim Sherzamonov, regional representative of the opposition Social Democratic Party of Tajikistan, according to RFE/RL’s Tajik service. |
D'acord, preciós, això es el que obtingut al filtrar l'àudio. | Okay, gorgeous, I've put this thing through every audio filter I've got.There's only one thing I can tell you for sure. |
I els filtres de suro? | And the cork filters? |
La processaré amb filtres d'àudio. | I can put it through some audio filters. |
@Beltrew: Mai abans havia vist res de semblant: la cançó Beladi beladi beladi es filtra a través del rugit de la multitud i l'explosió dels focs d'artifici #Egypt (Egipte) | @Beltrew: I have never seen anything like this before: Beladi beladi beladi song filters through roar of crowd & explosion of fireworks #Egypt |
Voldria una tassa amb aigua calenta, filtrat, si és possible, i una sola rodanxa de llimona. | I would like a cup of hot water, filtered, if possible, and a slice of lemon. |
He filtrat el so del vídeo. | I've filtered out the sound from the movie. |