- Ils peuvent filtrer l'air extérieur ? | Can't they just filter in air from outside? |
- Je pensais qu'il ne fallait pas les filtrer. | - I thought matrix data could be unfiltered... |
- Une heure pour filtrer. | - Maybe an hour to filter. |
- ll faut quelqu'un pour filtrer les trucs idiots. | But there has to be somebody in charge, somebody to filter out the knucklehead stuff. |
-Il y'en a là vous devez d'abord la filtrer. | But you have to filter it first. |
"Britta non filtré." | "Britta unfiltered." |
- Dans le lac, ce serait filtré. - Eh bien... | - If we put it in there, it'll get filtered. |
- Non filtré. j'ai compris. | - Unfiltered. I get it. |
Abed n'a pas été filtré car personne n'a besoin de lui | Abed's been filtered out because nobody needs him. |
Alors que dites-vous de ça : j'ai filtré le miel infecté et j'ai trouvé des grains de pollen avec 3 différentes | So how about we start with what I have to say? I filtered the tainted honey and found pollen grains with 3 sizes |
"Kimmy a trouvé un rat dans le filtre à air. | "Kimmy found a rat in the air filter today. |
- Applique le filtre. | - Insert filter. |
- Après j'en fais une pommade. Et ensuite je la filtre. Avant de... | Then I cool it toward pomade, and... and then I filter it, before... |
- Attends, il y a besoin d'un filtre. | - Wait, it needs a filter. |
- Avec quel filtre ? | What filter do you want me to run it through? |
C'est utilisé comme insecticide, agent filtrant, nettoyant abrasif, céramiques. | It's used as an insecticide, filtering agent, cleaning abrasive, ceramics. |
Comme beaucoup de créatures des profondeurs, les coraux filtrent, ce qui signifie qu'ils se nourrissent par le microplancton, qui contient substances nutritives et oligoéléments que le corail absorbe en les filtrant dans le courant de l'océan. | Like most deep-sea marine creatures, corals are filter feeders, which means that they get their nourishment through micro-plankton which contains nutrients as well as trace elements which the coral absorbs by filtering them through the ocean current. |
De l'oxyde filtrant les UV. | Uv filtering oxide. |
En combinant et en filtrant tout ce micro-mouvement sur l'image, il peut en fait reproduire le son de leur voix. | By combining and filtering all that minute motion over the image, it can actually recover the sound of their voices. |
Et quand nous disions que quelqu'un devrait surement aider Eric, en filtrant tous les commentaires négatifs, il a mentionné ton nom. | And when we said someone should probably help Eric by filtering out any negative comments, he mentioned you by name. |