| Det er som å filtrere kaffe. | It's like filtering coffee. |
| Nå prøver vi å filtrere ut ionstrålingen. | Now let's try filtering out the ion radiation. |
| Andre dyr klatrer ut av revet for å filtrere maten fra vannet. | 0thers climb out, away from the reef, to filter their food from the water. |
| Vi bruker litiumhydroksid til å filtrere vekk CO2'en. | We're using lithium hydroxide to filter out the CO2. It's a little dangerous, but it's much more effective than calcium. |
| Desal har problemer med å filtrere det ut. | Desal has trouble filtering it out. |
| Det er som å filtrere kaffe. | It's like filtering coffee. |
| Vi skal akkurat begynne å pumpe og filtrere vannet, fjerne saltet, oksygen og erstatte det. | We're just about to begin pumping and filtering the water, removing the salt, oxygenating, and replacing. |
| Kan du...? Kan du filtrere bort unødig informasjon? | Can you... filter out the extraneous information? |
| La oss filtrere ut all forstyrrelsen vi fanget opp på veien. | Let's filter out all the noise we picked up along the way. |
| Marty, jeg fanget signalet så vi kan filtrere det ut. | Marty, I got a lock on that signal pattern so we can filter it out. |
| De fleste kappedyr filtrerer vannet, men denne er blitt et rovdyr. Den store sifongen er forvandlet til en felle. | Most Tunicates are filter feeders but this one, uniquely, has become a predator and it's greatly enlarged siphon has been converted into a trap. |
| Hver time filtrerer den tusen tonn sjøvann gjennom gjellene. | Every hour it filters a thousand tonnes of seawater through its gills. |
| Akkurat som korallpolypper filtrerer de plankton i mørkets ly. | Now, just like coral polyps they start filtering out the plankton under cover of darkness. |
| Vel, vi har dette karbonfilteret, det filtrerer luften der inne, og så går det ut under huset, og vi har plassert det slik at det går inn i hundehuset. | Well, we got this carbon filter here, whatever, it just kind of filters the air in there, and then it goes underneath the house, and we have it so it goes into, like, a dog shed. |
| De slipper vann inn i planten, men filtrerer bort 99 % av saltet. | They allow water into the plant but filter out 99% of the salt as it passes through. |
| Med modellen... så de alle tankene mine... for de neste ti årene... som de filtrerte gjennom et sannsynlighetsapparat... for å avdekke alle aktivitetene mine. | Using that model... they managed to generate every thought... I could possibly have in the next ten years... which they then filtered through a probability matrix of some kind... to determine everything I was gonna do in that period. |
| Dere filtrerte etter kommandoen som brukes i dag. | You filtered through the current codes. |
| Du har slik god, filtrert luft i butikken... Og så trengs det bare et par drittsekker for at det skal stinke. | Your store's got such nice, clean, filtered fresh air and... it just takes a couple of scumbags to stink it up. |
| Jeg hadde vegetar ranch-egg, bare med eggehviter og så koffeinfri cappuchino som smakte som om den var filtrert gjennom et suspensorium. | I had vegetarian huevos rancheros, egg whites only, of course and then some sort of a filtered decaf cappuccino that was filtered through a jockstrap. |
| Luften og vannet er filtrert. | I'm afraid not. This room has filtered air, filtered water. |
| Vi har filtrert vekk bakgrunnsbråket, og kanskje vi har noe her. | We filtered out the background noise and may be on to something. |
| Det er filtrert. | It's filtered. |
