| - Muszę filtrować dużo gderania. | I have to filter out a lot of witless babble. |
| Miałam filtrować słowa. | I'm supposed to filter. |
| Potrafi filtrować dźwięk otoczenia. | Built to filter out ambient sound. |
| Stopniowo świt zaczyna się filtrować przez ciemność jak tajemniczy obrazek poprzez drzewa. | Gradually the light began to filter through the darkness like some mysterious figure stealing through the trees. |
| Tak, do czasu, aż nie wymyślimy, jak ją filtrować. | Yeah, until we figure out how to filter it. |
| Następnie chłodzę go do stanu pomady... a potem filtruję. | Then what? Then I cool it toward pomade, and... and then I filter it, before... |
| - ...filtrujesz słowa. | You are filtering. |
| Kitty, ty nigdy nie filtrujesz twoje dobre wieści bez wzgledu na to co się w moim życiu. | Kitty,you never have to filter your good news no matter what is going on in my life. |
| Ale najlepsze w parowaniu jest to, że woda się filtruje, więc można ją pić. | But the beautiful thing about the evaporation process is it filters the water so you can drink it. Guess we're not gonna run out of water after all. |
| Dokładnie, model agregacji filtruje cechy charakterystyczne ofiar i szuka ich najsilniejszych atrybutów, żeby określić miejsce, w którym usiądą. | Right, exactly, and an aggregation model filters through the characteristics of the victims and searches for their strongest attributes to determine their most likely choice of seat. |
| Mamy te filtry węglowe, to filtruje powietrze, idzie to pod domem, na zewnątrz jak gówno psa. | Well, we got this carbon filter here, whatever, it just kind of filters the air in there, and then it goes underneath the house, and we have it so it goes into, like, a dog shed. |
| Ponadto, gleba magazynuje, filtruje i przekształca wiele substancji, w tym wodę, azot i węgiel. | It also stores, filters and transforms many substances including water, nitrogen and carbon. |
| Strona filtruje tweety i oblicza, które tematy są na czasie, jak również pokazuje „top news” na podstawie liczby trafień między linkami a tak zwanymi „most mentions”. | The site filters tweets and calculates trending topics and a “top news” feed created by counting the outgoing links with most mentions. |
| Nic nie wiemy o rzeczywistości, a całe nasze poczucie tak zwanej rzeczywistości zewnętrznej filtrujemy narządami zmysłów. | [ Woman ] We know nothing about reality... and all of our sense of so-called reality out there... is filtered through our sense organs. |
| Brud w jej krwi osiągnął poziom toksyczny. Nerki nie filtrują krwi, a nie możemy pójść do szpitala na dializę. | The filth in her blood built up to toxic levels, no kidneys to filter it, and we can't exactly just pop into St. Mary's for dialysis. |
| Ich spokojne wody skrywają prawdziwą fabrykę, w której rośliny i mikroorganizmy cierpliwie filtrują wodę i trawią wszelkie zanieczyszczenia. | Under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution. |
| Innym profitem jest fakt, że rośliny filtrują CO2 i produkują tlen. | The added benefit is the plants filter out CO2 gas and produce oxygen. |
| Olbrzymie gąbki filtrują pokarm z zimnej wody. | Giant sponges filter nourishment from the cold water. |
| Relacje z obszarów objętych klęskami żywiołowymi w głównych mediach na ogół filtrują lokalne, przeżyte doświadczenia przez wąskie sito afektywnych kategorii. | The mainstream media coverage of natural disasters tends to filter local, lived experience through a narrow set of affective categories. |
| Po prostu nie filtruj myśli w swoim umyśle i skup się na pytaniu. | Just let whatever floats through your mind come out unfiltered, and you focus on the question. |
