suodattaa

- Aivoilla on oma tapansa suodattaa se.

Each brain with OCD has its own way of filtering it.

- Elimistösi suodattaa säteilyä.

- Help! Your circulatory systems developed the ability to filter radiation.

- Luulin, ettei taulukkotietoja tarvitse suodattaa.

- I thought matrix data could be unfiltered...

- Nainen. Kestää hieman aikaa suodattaa puhelut.

It'll take awhile to filter all these calls.

- Yritän suodattaa häiriöt.

I can filter out some of the interference.

Sitten jäähdytän sen saippuamaiseksi - ja suodatan sen ennen...

Then I cool it toward pomade, and... and then I filter it, before...

Mutta jos suodatamme hän ei ole yksin.

I throw an E.M. filter on it he's not.

Täällä USA:ssa suodatamme öljyn pikaruuasta. Saatu määrä täyttää- koko Oaklandin kaupungin tarpeen.

Back in the United States, we've developed a way to filter the oil from carry-out food.

Istuskelette bunkkereissanne Uskaltaaksenne hengittää suodatatte ilman

You sit inside your bunkers With filters all around.

Ihan kuin olisin saanut silmälasit, - jotka suodattavat kaiken typeryyden elämästäni.

It's like someone gave me a pair of glasses... that filter out all the foolishness and stupidity in my life.

Jättimäiset sienieläimet suodattavat ravintoa kylmästä vedestä.

Giant sponges filter nourishment from the cold water.

Kaikki ruoka tuotetaan replikaattoreilla - ja ne käyttävät biosuodattimia, jotka suodattavat kaiken saasteen mukaan lukien virukset.

- All our food is replicated and all the replicators use biofilters. They screen out contaminants including viruses.

Kaloille hengittäminen on helppo nakki. Kidukset suodattavat vedessä olevan hapen.

Their gills filter oxygen that's dissolved in the water.

Kuten monet muutkin syvänmeren eläimet, korallit suodattavat ravintonsa vedestä. Ne ravitsevat itsensä planktonilla, joka sisältää ravintoaineita ja hivenaineita, jotka koralli suodattaa merivirrasta.

Like most deep-sea marine creatures, corals are filter feeders, which means that they get their nourishment through micro-plankton which contains nutrients as well as trace elements which the coral absorbs by filtering them through the ocean current.

Tietenkin, olet hyvin tietoinen, että minä suodatin useita varoituksia - tästä sinulle ja Cohenille vuosi sitten.

Of course, you're well aware that I filtered several warnings to you and Cohen about this a year ago.

- Visiirini suodatti sen pois.

My VISOR must have filtered it out.

Ehkäpä siirrin suodatti sen pois.

Perhaps it was filtered out by the transporter.

Laitos suodatti lahden vettä - jotta siitä tuli juomakelpoista ja soveliasta tehtaaseen.

The desalination plant filtered water from the bay so that people could drink it and use it for the chicken industry.

Se varmaan suodatti happea ja syötti sitä Teal'cille.

It must have filtered the oxygen and fed it into Teal'c.

Koska he odottivat taivaan olevan totutun värinen, insinöörit suodattivat joukkoon vahingossa liikaa sinistä.

Because they expected the sky to be its familiar colour, the engineers had unwittingly filtered in too much blue.

Anna tulla. Älä suodata yhtään.

Go ahead,mark. be completely unfiltered.

Hänen munuaisensa eivät suodata veren happoa.

Her kidney's don't filter acid out of the blood.

Älä suodata!

Don't filter, Minnie, listen to me.

Surffausennustajat käyttävät matemaattisia kaavoja suodattaakseen pinta-aallokon poijujen keräämiä tietoja ja erottaakseen kunnon aallot.

Now, what surf forecasters do is they use math to filter out noise of surface chop from buoy data to detect serious ground swells.

Yritän lakata suodattamasta kaikkea tv:n kautta.

I've been making a conscious effort to get away from filtering everything through TV. I figured it's time I showed some growth.

Se onnistuu suodattamalla se teollisuuslaitosten savupiipuista - ja sitten haudata se.

This can be done by capturing it at source, filtering it from industrial chimneys and then burying it.

Jos munuainen olisi ollut terve, se olisi suodattanut varjoaineen tunneissa.

If his kidneys had been healthy, he would've filtered out the contrast in a couple of hours.