divertir-se

De fet, així com els mesos d'estiu al Japó són per a divertir-se als festivals i les platges, els espectacles pirotècnics solen celebrar-se durant i molt prop de l'Obon, un moment a mitjan agost en el qual moltes famílies nipones recorden als que ja no estan.

Indeed, while the summer months in Japan are a time to have fun at festivals and at the beach, fireworks festivals in Japan are typically held during or quite close to O-Bon, a time when many Japanese families remember the dead in mid-August.

Es moment de divertir-se amb el Bingo.

It's time to have fun with Bingo!

# Els humans han mort # # algú tenia que fer-ho # # així ens divertim #

¶ humans are dead ¶ ¶ had to be done ¶ ¶ so we could have fun. ¶

Però també és lleial i es pot confiar en ell i ens divertim junts...

But he's also loyal and trustworthy and we have fun together...

Ens hem divertit, oi?

We had fun, didn't we?

Bé, que et diverteixis.

Well, have fun.

És bo saber que algú s'està divertint.

Nice to know someone's having fun.

Disculpa'm. Vosaltres dos os esteu divertint?

You two having fun?

T'estàs divertint?

You having fun?

Sona a que t'estàs divertint viatjant amb la teva mare.

Sounds like you're having fun traveling with your mom.

Però estic passant l'estona amb el meu amic, i ens estem divertint.

But I'm hanging out with my friend, and we're having fun.