| Т аа сака само да се забавува. | She just likes to have fun. |
| На сите очајно им се забавува. | Everybody desperate to have fun. |
| Добро, навистина се забавува, нели? | ( Ty/ef) A/fight But you did have fun, fight? |
| Некој нека и каже да престане да се занесува и да се забавува. | Somebody told her to stop trippin'. And just have fun. |
| Исусе, зар никој повеќе не сака само добро да се забавува? | Jesus, doesn't anyone just wanna have fun anymore? |
| -Само ќе се забавувам. | - I'm just gonna have fun with it. |
| Јас само се обидував да се забавувам со тебе. | I was just trying to have fun with you. |
| Потоа, желбата да се забавувам ја надвладеа мојата склоност | Then my desire to have fun overcame my propensity. |
| Сакам да се забавувам. | No, no, no, no. Look, I want to have fun. Oh, okay. |
| - Јас се забавувам, се забавувам постојано. | -I have fun. I have fun all the time. -Yeah. |
| Знам дека сакаш да се забавуваш. | I know you want to have fun. |
| Сакаш да се забавуваш вечер? | You wanna have fun tonight, don't you? |
| Сепеак ќе се забавуваш. | You'll still have fun. |
| -Можеби ако не играше толку безбедно, г-не Безбедносен можеби ќе запознаеш девојка со која ќе се забавуваш. | -What? Maybe if you didn't play it so safe, Mr. Safety-Poo... ...you might meet a girl you could have fun with. |
| Затоа го викаат фатаморгана. Те остава малку да се забавуваш. | At least you got to have fun for a few minutes. |
| Ќе се забавуваме Ти кажувам. | -We gonna have fun. -I can't believe I'm doing this. |
| Ќе се забавуваме ли вечер? | Are we gonna have fun tonight? |
| Ајде само да се забавуваме вечерва. | Let's just have fun tonight. No commitments. |
| Па зошто да не се забавуваме со тоа? | Why not have fun with it? |
| Ќе можеме да се забавуваме цело време! Да! | We could have fun all the time! yeah! |
| Не сте платени за да се забавувате. | You're not getting paid to have fun. |
| Вие сте овде да се забавувате! | Now, you are here to have fun. |
| Дури и ќе се забавувате. | Bet you're even gonna have fun. |
| Добро ли се забавувате? | We distraþi? - Yes. Come to have fun and better. |
| Сигурно ќе се забавувате многу. | The boys from Newcastle on tour. You will certainly have fun. |
| Во Племенскиот фестивал за прославување на женственоста,Девидас Гаонкар објаснува како поради патријархалната структура која сè уште постои во многу племенски заедници, има многу малку пригоди каде на жените им е дозволено да ги остават своите обврски во домот и овој фестивал е прилика за нив да се соберат заедно и да се забавуваат. | In Tribal Festival Celebrates Femininity, Devidas Gaonkar explains how due to the patriarchal structure that still persists in many tribal communities, there are very few occasions where women are allowed to get away from their chores and duties in the home, and this festival is a chance for them to gather together and have fun. |
| Се забавуваше? Децата таму се забавуваат. | Children have fun at carnivals. |
| - сите се забавуваат“- О ла- ла! | - You'll have fun - Ooh-la-la! |
| Дали знаеш дека децата од другите училишта само се забавуваат цело време, дека трчкаат само наоколу? | You know that kids at other schools just have fun all the time? They run around. There's no discipline. |
| За првпат, во долго време, се забавувавме. | For the first time in a long time, we were having fun. |
| Не те контролирав во Атланта, бидејќи се забавувавме. | I didn't compel you in Atlanta because we were having fun. |
| Оние момци се забавуваа. | Those boys were having fun. |
| -Дасти, опушти се и забавувај се. | - Dusty, just relax and have fun with it. |
| Еј, маче, дојди и забавувај се со нас малку. | Hey, baby, come and have fun with us a Iittle while. |
| Само оди таму и забавувај се. | Just go out there and have fun. [Laughs] |
| Смири се и забавувај се. | - Relax and have fun. |
| Ноќеска работам. Останете тука и забавувајте се. | You can stay here together and have fun. |
| Само смејте се... играјте кошарка, забавувајте се. | Go ahead and laugh... play basketball, have fun. |
| Сите забавувајте се добро. | Y'all have fun makin' out. |
| Одете играјте си и забавувајте се.Веднаш! | Play and have fun, now. Nice. |
| Нарачајте си хот-дог, капете се и играјте и ставете се на моја сметка и забавувајте се. | OK, you guys order hot dogs and you splash and frolic. Put everything on my account and just have fun. |
| Немам оправдување, освен дека бев занесена забавувајќи се со еден пријател и едноставно заборавив. | I ha n no excuse was having funhanging out with a new friend and I just forgot. |
| Само се забавувал. | He was just having fun. |
| Сигурно си се забавувал. | You must have been having fun. |
| Рече дека само се забавувала. | Said she was just having fun. |
