развлечься

- Сегодня вечером я хочу развлечься.

-This evening, i want to have fun.

- Я хотела развлечься.

-I wanted to have fun.

А мне нельзя развлечься с его другом?

No reason I can't have fun with his.

Вам, кажется, хочется развлечься, а?

It seems you want to have fun

Возможно, мы можем рассматривать мужчин как клиентов которые пришли только развлечься а не помочь нам.

Maybe you can treat men that way who only come to have fun, but not somebody who's helped you.

А теперь иди и развлекись.

Now go have fun.

Бери и иди развлекись с парочкой дам.

Take it. Go have fun with some women.

Боже упаси, да развлекись ты хоть раз. Разве не так?

God forbid, have fun once in a while.

Выйди куда-то и развлекись.

Let's go out and have fun.

Да, просто развлекись.

Yeah, just have fun.

- Идите и хорошенько развлекитесь.

- Go ahead, have fun.

Вы обе. Идите развлекитесь.

Both of you, have fun.

Ладно, ребята, развлекитесь, хорошо?

OK,you guys have fun.OK?

Между прочим, не ты один этой ночью развлёкся.

Yeah, well, you're not the only one who had fun.

Ладно, слушай, мы с Донной немного развлеклись на вечеринке у Кэрри в прошлом месяце.

(Sighs) Okay, look, Donna and I kind of had fun together at Carrie's party last month.

Мы развлеклись.

We had fun.