Example in Catalan | Translation in English |
---|---|
Sí que els deus divertir! | How immensely you must amuse them! |
Et varen vendre com esclau, et varen fer lluitar a mort per a divertir els amos, i ara defenses els pous de lluita? | You were sold into slavery, forced to fight to the death for the amusement of the masters, and you're defending the fighting pits? |
A la ciutat, et diverteixes. | When one is in town one amuses oneself. |
Al camp, diverteixes els altres. | When one is in the country one amuses other people. |
Celebro que t'estigui divertint. | I'm so glad I'm amusing you. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | more | Dutch | amuseren,verlustigen, vermaken |
English | amuse | Estonian | lõbustama |
Finnish | hauskuuttaa, huvittaa | German | amüsieren, belustigen, sich verlustieren |
Greek | διασκεδάζω | Italian | divagarsi, divertire, ninnolare, svagare |
Lithuanian | pralinksminti | Norwegian | more |
Polish | rozbawiać, rozbawić, rozśmieszać, śmieszyć, ubawić | Portuguese | entreter |
Russian | веселить, забавить, забавлять, забавляться, позабавить, потешать, потешить, тешить | Spanish | refocilar |
Swedish | amusera, roa | Thai | ชอบใจ |
Turkish | eğlendirmek |