| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| L’objectiu bàsic d’aquest ampli acord d’assistència i intercanvi comercial segueix sent el mateix que el del Conveni de Lomé: “promoure i accelerar el desenvolupament econòmic, cultural i social dels Estats ACP i consolidar i diversificar les seves relacions [amb la Unió Europea i els seus Estats membres] amb un esperit de solidaritat i d’interès mutu”. | The basic aim of this wide-ranging trade and aid agreement remains the same as that of the Lomé Convention: ‘to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP states and to consolidate and diversify their relations [with the European Union and its member states] in a spirit of solidarity and mutual interest’. |
| Per tant, per tal de salvar la sobirania d'Ucraïna (més o menys) hem de diversificar aquesta dependència. | So, to save sovereignty of Ukraine (at least more or less) we need to diversify this dependence. |
| Mai diversifiquis CDOS de Mezzanine en segments del mercat d'accions! | You never diversify Mezzanine C.D.O.S in exchange-traded market segments! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | diversifiëren | English | diversify |
| Esperanto | diversigi | Estonian | mitmekesistama,mitmekesistuma |
| Finnish | diversifioida, moninaistaa, monipuolistaa | French | diversifier |
| German | diversifizieren | Japanese | 多様化 |
| Norwegian | diversifisere | Polish | dywersyfikować, urozmaicać, zdywersyfikować |
| Portuguese | diversificar | Spanish | diversificar, diversificarse |
| Turkish | çeşitlendirmek, çeşitlenmek |
