| A barátai tudják, hogyan kell mulatni. | Your friends know how to have fun. |
| Aki nem akar mulatni, az elnyeri méltó szórakozását. | If you choose not to have fun, fun will be provided for you. |
| Csak mulatni akarok. | I just like to have fun. |
| Csak mulatni próbálok. | Just trying to have fun. |
| Ez a csaj csak mulatni akar. | This girl just wants to have fun. |
| Bocs, de veled soha nem mulatok jól! | We never have fun when you're around! I'm sorry! |
| Istenem, de jókat mulatok ott! | God, I have fun at that place. |
| Jó, akkor most mulatok a cimboráimmal de mértékkel. | Ok, I'm going to go have fun with my friends, But not too much. |
| Jól mulatok veled. | I have fun with you. |
| Én a nőkkel mindig jól mulatok. | I always have fun with women. |
| -Jót mulatsz. | -You have fun. |
| Ha oszintén azt tudod mondani, hogy nem kedvelsz, és nem mulatsz jól velem, azt elfogadom. | And, if you can honestly say that you don't like me, you don't have fun with me, I can accept that. |
| Jól mulatsz. | you have fun |
| Nagyon fogsz hiányozni anyunak. De te jól mulatsz majd! | Mommy's gonna miss you so much, but Angelica'll have fun. |
| Remélem Hannah jól mulat. | ( Chuckles ) I think she knows how to have fun. |
| A zene borzalmas, de csak azért is mulatunk. | - Hey, even if the music sucks here... - Mm-hmm. We're still gonna have fun. |
| Akkor majd Rogerrel mulatunk. | So I guess I'll have fun with Roger then. |
| Celebrityzünk, és addig innen senki nem megy el, amíg nem mulatunk jól! | We are playing Celebrity, and no one's leaving until we have fun! |
| Cimborák. Jót mulatunk, mi? | We'll have fun together, huh? |
| Hiszen a legjobb barátom, és legalább jól mulatunk. | She's my best friend. I know at the very least we'll have fun. |
| House, tudom, hogy kedveled Dominikát, jól mulattok, de lebuktál. | House, I know you like Dominika, you have fun with her, but you got caught. |
| Jól mulattok odakint, fiúk? | You kids have fun out there. |
| ...minél jobban mulatnak a gyerekek, a szülők annál jobban érzik a korukat. Tetszett az ajándék? | ...the more kids have fun, the more adults think of old age. |
| Jól mulatnak. | We'll have fun. |
| Miért nem mennek vissza tárborba és mulatnak? | Why don't you guys go back to the camp and have fun? |
| Mi csak mulatjuk az időt. | We just have fun together |
| Azért jól mulattam. | l had fun, though. |
| Hát, én feltétlenül jól mulattam. | I certainly had fun. |
| Jól mulattam fiúk. | I had fun, guys. |
| Jól mulattam, de otthagytam már. | I had fun, but I left there. |
| Jól mulattam. | I had fun. |
| - Remélem, jól mulattál. | Hope you had fun at least. |
| Amikor utoljára jól mulattál a szülinapodon. | The last time you had fun on your birthday. |
| Egész délelőtt mulattál. | You had fun all morning. |
| Hallom, jól mulattál a táncon. | Heard you had fun at the dance! |
| Remélem jól mulattál! | I hope you had fun. |
| Jót mulatott, igaz? | She had fun, right? |
| Mindenki jól mulatott. | Everyone had fun. |
| Valaki jót mulatott az éjjel. | Someone had fun last night. |
| - Sokat mulattunk. | - We've had fun. |
| Azt hittem, jól mulattunk. | I thought we had fun. |
| De azért jót mulattunk. | But we still had fun. |
| De jót mulattunk, nem igaz? | But we had fun, didn't we? |
| Emlékszem, hogy jól mulattunk, remek volt. | Well, I remember we... we had a good time, we had fun. |
| - Jól mulattatok? - Igen. | Well, well you seem to have had fun. |
| - Jól mulattatok? | - You guys had fun? |
| - Mi van, fiúk, jól mulattatok? - Igen! | Have you guys had fun? |
| Hallom, jól mulattatok az éjjel. | I hear you all had fun last night. |
| Jól mulattatok Cindyvel? | So you and Cindy had fun? |
| Az emberek jól mulattak. | People had fun. |
| És ők is jól mulattak. | And they had fun with you. |
| "Menj és mulass jól Jason-nel." | "Go out and have fun with Jason. " |
| - Oké, mulass jól. | - Okay, have fun. |
| - Rendben, mulass jól! | - All right. Well, have fun. |
| - Te is mulass jól! | You have fun, too. |
| - És mulass jól. | -And have fun. |
| - Maga csak mulasson jól. | - You go have fun. |
| De maga mulasson jól. | But you have fun. |
| Itt az ideje, hogy mulasson Bingo! | It's time to have fun with Bingo! |
| Menjen és mulasson jól az edzőjével. | You go have fun with your trainer. |
| Nem, nem, Jess, hadd mulasson! | No, no, Jess, let him have fun. |
| Az ördögbe is, mulassunk! Csináljuk azt, amihez kedvünk van! | Why don't we just have fun... and do whatever the Hell we want? |
| Hori, menjünk haza és mulassunk. | Hori, let's go home and have fun |
| Kérlek, mulassunk! | Can we have fun, please? |
| Megengeded nekünk, hogy mulassunk veled. | You're allowing us to have fun with you |
| Menjünk, mulassunk mint egykoron. | Let's go and have fun like we used to. |
| - Akkor mulassatok jól. | Well, then, have fun. |
| - De mulassatok jól. | - But have fun. |
| - Na, akkor mulassatok jól! | - All right, you two have fun. |
| Bocsánat... mulassatok jól! | I apologise, and... have fun. |
| Csak mulassatok jól. | Just have fun. |
