| Att ni ens tror ni är kvalificerad att besluta vad vi kan och inte kan göra... | That you even think you're qualified to decide what we can and can't do... |
| CDC har ett krismöte idag för att besluta om hur det inte ska bli värre. | The CDC has begun emergency meetings today to decide how to keep it from getting any worse. |
| Dagen du föddes samlades änglarna för att besluta att låta en dröm bli sann | On the day that you were born The angels got together And decided to create A dream come true |
| Det finns viktiga saker att besluta om. | There are important matters to decide. |
| Det har inte kompetens att besluta om Guds existens. | It has no competence to decide on the existence of God. |
| - Det borde han inte besluta nu. | - He shouldn't have to decide here. |
| - Det vet väl inte jag. Det kan jag inte besluta själv. | You know I can't decide a thing like that on my own. |
| - Du kan besluta dig. | - You can decide. |
| - Du kan inte besluta att ta någons liv. | But you can't just decide on your own to take someone's life. |
| - Hur ska vi besluta? - Vi har redan beslutat. | How will we decide? |
| "Och så pizza beslutar att gå leta efter sina vänner | "And so the pizza decides to go look for his friends. |
| - Det beslutar andra. | - Others will decide that. |
| - Det beslutar en annan instans. | This will be decided in a separate case. |
| - Du beslutar inget. | You'll decide nothing. |
| - För att vad som återstår av hennes liv, hänger på en maskin som har en sladd som leder till en kontakt, i ett vägguttag... Som jag beslutar när den ska dras ur. | Because... what's left of a life... depends on a machine powered by a cord... that leads to a plug in an electrical outlet... and I decide when it gets pulled. |
| "Efter att ha lindat i ballongen lokaliseringssystem " beslutade vi att ta reda på hur vår bil skulle gå ner med några faktiska gamla människor, så vi iväg till ett ålderdomshem. ' | 'Having wound in the balloon locator system, 'we decided to find out how our car would go down with some 'actual old people, so we set off to an old people's home.' |
| "Vi beslutade att hålla ihop '. Tills vi behandlat alla knepiga tåget saker" | 'We decided to stick together 'until we dealt with all the tricky train stuff.' |
| - Byrån beslutade att - | - The agency decided that- |
| - Du beslutade att köra solo idag ... så jag gjorde likadan. | Usually, we're a great team, But you already decided to go it solo today, So I just followed suit. |
| - Edward Bloom beslutade sig att köpa staden. | - So Edward Bloom decided to buy the town. |
| "Därför har vi beslutat att arrestera honom tills hans identitet och eventuella inblandning i brottet klargjorts." | Therefore we have decided to arrest him until his identity and possible involvement in the crime have been solved." |
| "Efter stor debatt, har Scientific American... beslutat att inte tilldela några prispengar... till det berömda Boston-mediet känd som Margery... och hänvisar till samarbetet med magikern Harry Houdini i att exponera uppenbara bedrägliga metoder. | "After much debate, Scientific American... has decided not to award its monetary prize... to the celebrated Boston medium known as Margery... citing the work of magician Harry Houdini in exposing apparent deceptive practices. |
| "Jag har beslutat mig för att inte ta med Gal, "han är fet, ser förjävlig ut, Michelin-mannen." | "I've decided not to go with Gal, he's fat, looks terrible, Michelin man." |
| "Käre minister, efter någon tvekan har jag beslutat att ta mitt liv. | "My dear Minister, after some hesitation I have decided to take my life. |
| "Min fru Catherine och jag har beslutat oss för att separera." | "which involves no anger or ill will of any kind. "My wife, Catherine, and I have decided to separate. |
