| Det är genom bokens formler som demonerna får tillstånd att besitta de levande. | It is through recitation of these passages that the demons are given license to possess the living. Hey! |
| Hatet, bråken och vapnen kommer inte att besegras enbart med samma medel. Utan enbart och för alltid med intelligens, som några av er har turen att besitta. | The hand of hatred, the foot, the weapon will not be defeated simply with equal force, but only and forever, always with the intelligence that some of you have had the good fortune through your days to come into possession of. |
| Men vad som gjorde dig ovanlig sa dom var att du är en person som uppnått stor berömmelse utan att besitta några speciella kvaliteter. | But what made you exceptional, they said, was that you were a person who had achieved great fame without possessing any discernible quality. |
| Så roligt för er, mr Collins, att besitta förmågan att smickra med sådan finess. | How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy. |
| Vad tjänar du på att besitta hans kropp när Vivian bara är en ande som väntar på att ni ska förenas i underjorden? | What good does it do you to possess his body when Vivian is only a spirit, waiting for you to join her in the underworld? |
| "Den som håller denna hammare och är värdig, skall besitta Tors krafter." | "Whoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor." |
| - Kan han besitta högre änglar nu? | He can possess higher angels now? Well, I've been practicing. |
| - Varför hon stal från mig eller hur hon kan besitta övermänsklig styrka? | Knew why she'd steal from me or how she seems to possess superhuman strength? She's obviously been infected. |
| - Älska henne, försök inte besitta henne. | - Love her, don't try to possess her. |
| Den sas besitta enastående krafter. | It was said to possess extraordinary powers-- the power to darken men's minds. |
| "-så de icke reser eller besitter landet, eller fyller världens ansikte med städer." | "that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities." |
| - Inte av nåt som du besitter. | Not by anything you possess. |
| - Vår bror besitter de lägre änglarna. | Our brother's learned a new trick. He knows how to possess the lower angels. |
| -mäktig krigare som besitter superkrafter. | A warrior who possesses almost superhuman-like powers. |
| Allt beror på nåt ni inte besitter. | Yet it all relies on an asset you do not possess. |
| De sa: "Besitt besittaren." | Possess the possession is what they would say. |
| "Det var som om Tommy var besatt". | 'It was like Tommy was possessed or something. |
| "Han besatt två saker som gör en man stor:" | "He possessed two of the most "important ingredients of greatness: |
| - Att hon var besatt. | Like she was possessed. |
| - Byggnaden är besatt, igen. | This building's possessed, again. |
| - Candy, ungen är besatt. - Vem? | - Candy, the kid's possessed. |
