Example in Arabic | Translation in English |
---|---|
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقرّرَ مَنْ الأَبَّ كَانَ، لذا جَلبتُ كُلّ شخصَ. | I couldn't decide who the dad was, so I brought everybody. |
جَلبتُ فلسي جالب الحظ لي حتى في حالة قرّرنا ضَرْب منضدة البلاك جاك | I even brought my lucky penny in case we decide to hit the blackjack table. |
" حيث سيتم البت في مصير " الأركيديان بشكل ٍ نهائي | New York City Landmarks Preservation Commission, where the fate of The Arcadian would be decided once and for all. |
- ليس للخضر البت بالموضوع | - It's not for the Greens to decide. |
-بينما يتم البت بالقضيه | - while the case is being decided. |
برلمان خاص سيتم الى عقدها (ليس بعيدا عن هنا في (وستمنستر ولكن هنا في (يورك) ، للمناقشة و البت في جميع هذه المسائل | A special parliament will be summoned to be held not far away at Westminster but here in York, to debate and decide on all these questions. |
لا يتوجب علينا البت في هذا حالاً | We don't need to decide this right now. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | vendos | Catalan | decidir |
Danish | beslutte | Dutch | beslissen,besluiten, besmeren, decideren |
English | decide | Esperanto | decidi |
Finnish | päättää | French | décider, départager |
German | beschließen, dezidieren, entscheiden, entschließen | Greek | αποφασίζω |
Hungarian | dönt, eldönt, elhatároz, határoz | Icelandic | ákveða |
Indonesian | memutuskan | Italian | decidere, indursi |
Japanese | 確定, 決する, 決める, 決定 | Latvian | izlemt, lemt, nolemt, spriest |
Lithuanian | apsispręsti, apspręsti, nuspręsti, nutarti | Macedonian | одлучи, одлучува, реши, се наканува |
Norwegian | avgjera, avgjøre, beslutte | Polish | orzekać, postanowić, umyślić, zadecydować, zdecydować |
Portuguese | decidir | Romanian | decide, hotărî |
Russian | вздумать, порешить | Spanish | acordar, decidir, decidirse |
Swedish | besluta, bestämma | Thai | วินิจฉัย |
Turkish | karar vermek | Vietnamese | quyết, quyết định, xác định |