| Ta hånd om våre gjester til vi har fått tid til å beslutte... -...hva vi skal gjøre med dem. | Take charge of our guests until we decide what to do with them. |
| Det er utrolig deilig bare å beslutte seg, ikke sant? | - He is so wonderful to just decide? |
| Regelen er at dere har 30 sekunder til å beslutte om folk skal slippe unna eller bæres ut i liksekker. | Listen, you've got 30 seconds to decide if you want these people alive or carried out in bodybags. |
| Hva har du besluttet at jeg skal beslutte? | What final decision have you decided I am to make? |
| Når skal du beslutte å bli værende? | When will you decide to stay? |
| Ta hånd om våre gjester til vi har fått tid til å beslutte... -...hva vi skal gjøre med dem. | Take charge of our guests until we decide what to do with them. |
| Kanskje du kan beslutte selv om jeg er kvalifisert til å gjøre det. | Maybe you can decide whether or not I'm qualified enough to do that. |
| Det er utrolig deilig bare å beslutte seg, ikke sant? | - He is so wonderful to just decide? |
| Da det anses opplagt at i saken Berit Holm, da omstendighetene foreligger slik det står i paragraf 22 D, beslutter nemnden, som finner paragraf 23.s tiltak nytteløse, at jenta i henhold til paragraf 24 skal overføres til fosterhjem. | With regard to the case of Berit lrne Holm, the circumstances are clear. referring to paragraph 220 of the Law on Protection of Children, we have decided according to the paragraph of the same law, taking into consideration that there is no other solution, and according to paragraph 24, to take the girl into our charge |
| Vi rir ei mile eller to, i fall Toriano beslutter å komme tilbake. | We'll ride a mile or two, in case Toriano decides to come back. |
| Da beslutter vi hva vi gjør. | - 0700. We'll decide what to do then. |
| - Vi beslutter etter å ha sett bevisene. | Perhaps we can decide after seeing the evidence. |
| Lord Bullingdon har også bedt meg om å påpeke... at hvis De beslutter å forbli her... vil De avgjort bli kastet... i fengsel. | Lord Bullingdon has also asked me to point out to you that should you decide to remain here your stay would infallibly plunge you into jail. |
