| De användes till att rusta vår armé. | That money was used to equip our soldiers with weapons and armor. |
| De användes till att rusta vår armé. | That money was used to equip our soldiers with weapons and armor. |
| Rico, rusta upp! | Yes, sir. Rico, equipify! |
| Vi måste rusta om vi ska klara det. | No. We must equip to take this fortress. |
| Mitt förslag, godsägare Trelawney, är att Jim och jag anställer en sjökapten rustar en skonare och avseglar från Bristol och ger oss ut på en expedition för att finna ön, som jag tror ligger här. | My proposition, Squire Trelawney, is that I'll hire a sea captain, Jim and I, crew a schooner out of Bristol, equip it for the purpose of excavation. And set out on an expedition for this island which I believe to be here, just here. |
| - Du är inte rustad... | - You're no longer equipped to fight me. |
| Den antas överföra 3-D-bilder till fienden, så de tror att du är närmare och bättre rustad än de trodde. | It's supposed to transmit 3-D holographic images to the enemy, convince them that you're a lot closer and better equipped than they thought. It worked, but... |
| Dessutom är han bättre rustad... att ge mig glädje och njutning än ni är... för tillfället. | And, I suspect, better equipped to provide me with happiness and pleasure than you are in your present mood. |
| Du tycks väl rustad att göra nåt åt saken. | You seem to be well-equipped to repair that oversight. |
| Jag känner mig illa rustad att predika för dem efter den här dagen. | I feel very ill-equipped to do any preaching to them after today. |
| "Faciliteterna här bättre rustade. | Facilities here better equipped. |
| "Jag försvarar inte Omar Raddad blint Jag gör det därför att han är" "en av många som är hjälplös inför lagen, fransmän eller utlänningar" "som är dåligt rustade för att bevisa att de är oskyldiga." | "I do not defend Omar rescued blindly I do it because he is" "one of many who are helpless before Law, French or foreigners" "who are ill equipped to prove they are innocent. " |
| De är rustade för katastrof. | They're equipped for disaster. |
| Dina bröder är inte mentalt rustade att hantera en sån här situation. | Your brothers are not mentally equipped to deal with a situation like this. |
| Ha männen rustade och redo för avfärd vid soluppgången. | Have the men equipped and ready to travel by sunrise. See that it happens. |
| 1939 var inte RAF rustat för att testa denna tes men efter Dunkirk var det bara RAF som kunde anfalla Tyskland. | ln 1939, the RAF was not really equipped to put this thesis to the test. But affer Dunkirk, it was the only force capable of attacking Germany. |
