felszerel

Elég pénz felszerelni tíz páncélos osztagot?

Enough money to equip ten panzer divisions?

Okunk van azt hinni, hogy a Birodalmi Gárda hasonló fegyverzettel tervezi felszerelni a hajóit.

We have reason to believe the lmperial Guard... plans to equip their vessels with similar weaponry.

Szerintem még komolyabb fegyverekkel akarja felszerelni Talyn-t.

I think he wants to equip Talyn with even deadlier weapons.

Elődeim szent becsületére esküszöm, hogy saját költségemen összeállítok és felszerelek hat teljes légiót.

I pledge upon the sacred honor of my ancestors to raise and equip six full legions at my own expense.

Minden elérhető rendőrt felszerelünk UV lámpával

We equip every available deputy with a UV light.

..a létesítményak itt jobban felszereltek.

Facilities here better equipped.

A Vedalák eredményesen felszereltek minket.

The Vedala will have been efficient in equipping us.

A fiuk szervezettek felszereltek, és piszok gyorsak.

The "Flying Boys" are well organized, well equipped and will move up fast.

A mecénás felelőssége, hogy művészei megfelelően felszereltek legyenek.

It is a patron's responsibility to make sure his artists are suitably equipped.

A mi embereink jobban felszereltek.

Our men are better equipped for it.

Tudom, hogy felszereled a pápai sereget, ahogy kell.

I know you are re-equipping the papal armies. As you should.

Nemcsak megszépítjük a holttesteket elektronikus eszközökkel is felszereljük őket.

Not only do we beautify cadavers, we also equip them with electronic devices.

Ezt a mütyürkés köpenyt felszereltem, egy ál alkarral, és egy mű álkarral.

This raincoat gadget is equipped with an artificial arm and a fake hand.

Összeállítottam és felszereltem hat teljes légiót.

I have fielded and equipped six full legions.

"A Párizsi Egyetem elnöke és Tanári kara, megajándékozza Pierre és Madame Curiet, egy teljesen felszerelt laboratóriummal, ahol folytathatják majd a kutatásaikat."

"The president and faculty of the University of Paris "will present Pierre and Madame Curie with a fully-equipped laboratory "with which to carry on the many experiments

"Az újonnan felszerelt S.S. Coronia utasai között találjuk "Mr és Mrs George Hurstwood Jr. -t

"Among the passengers arriving on the newly equipped S.S. Coronia are Mr and Mrs George Hurstwood Jr.

"Teljesen felszerelt várbörtön.

"Fully equipped dungeons.

"csak a tisztánlátás kedvéért, egész jól felszerelt...

"for the sake of clarity, that I am relatively well equipped...

- ..egy jól felszerelt csapat esetleg képes lenne...

- ..a properly equipped team could...

A probléma az az, hogy Michael Maddox felszerelte az autóját egy video megfigyelő rendszerrel.

Problem is Michael Maddox had his car equipped with a video monitoring system.

Rést vágtunk a szögesdróton és felszereltük őket a hideg ellen.

We opened the barbed wire and equipped the five against the cold.

Ti túlságosan felszereltétek volna, és mi lett volna az eredménye?

You people would throw her out on the road ill-equipped... and you know what you get then?

Ezt az Escalade-t felszerelték egy utángyártott navigációs rendszerrel.

This Escalade is equipped with an aftermarket navigation system.

Kiválóan felszerelték.

Extremely well equipped.

Szóval, mindhárom kocsit felszerelték ezekkel.

Right, each car is equippedwith one of these. It's a decibel-o-meter.

Úgy hírlik, haóikat felszerelték törvénytelen fegyverekkel.

Their ships are rumoured to be equipped with outlawed weapons.

Arra törekedtünk, hogy felszereljünk benneteket és nyelvi fordítóitokat a lehető legtöbb földi nyelvvel és nyelvjárással hogy folyamatosan tudjuk követni az adásukat.

We have endeavored to equip you and your languatron translators with as many of Earth's terminology and customs as we could perceive by monitoring their broadcasts.