| Казна полна, но этого не достаточно, чтобы снарядить армию. | The treasury is filling, but not to the extent of equipping an army. |
| Отказались снарядить группу чтобы помочь собрать припасы и приборы с корабля. | They refused to equip a party to help salvage the supplies and instruments from the ship. |
| Этот день меня доконает. Организовать вечеринку, снарядить стратостат, наладить оборудование, посадить дерево, и, мало того, у меня вот-вот родится ребенок. | Such a day destroys me, what with organizing a party, outfitting the stratospheric gondola, perfecting pieces of equipment, growing a tree, and to top it all, my child is just about to be born. |
| Вас снарядили всем необходимым для работы: | You're equipped with everything you'll need to do your job: |
| Для вашей удобности, пока вы здесь, мы обеспечить автомобиль и шофёр, снаряжённый, разумеется, поршневыми кольцами Кроуфорда. | For your connivance while you are here, we have provide the automobile and the chauffeur, equipped, of course, with Crawford's piston rings. |
