оборудовать

Если я оборудую наши двигатели даже одной катушкой, мы сократим наш путь примерно на 20 лет.

If l could equip our engines with even one coil, we could shave about 20 years off this trip.

Я оборудовал лабораторию системой безопасности.

I equipped the lab with a fail-safe.

Что-то я нигде не читала, чтобы Спутник-7 оборудовали скороваркой для коров. Похоже, что это моя ракета.

I never read that Sputnik 7 was equipped with a cow cooker.

... И оборудованный современными коммуникациями и отлично обученным штатом.

...And equipped with state-of-the-art communications and a highly trained staff.

Вы хотите сказать, что полностью оборудованный... автобус для ведения наблюдения стоимостью $120 000 ... приписанный к Юго-Восточному округу, пропал?

Are you telling me that a fully equipped... $120,000 surveillance van... assigned to the southeastern district cannot be located?

Кто-то заказывал полностью оборудованный дирижабль Future Industries?

Did someone order a fully-equipped Future Industries airship?