lasta

- Ska du hjälpa mig att lasta lite?

What you doin' there, buddy? Want to help me load some boxes?

-Fortsätt att lasta av.

Good for you. Go on unload then, doc!

Amy, hjälp Fry att lasta av lådan. Lås om er och var försiktiga.

Amy, help Fry hoist the crate, then lock up when you're done.

De är avslöjade och får bråttom att lasta av guldet.

We're onto them and it doesn't give them much time to unload their bullion.

Det första vi måste göra är att lasta ur flotten.

First thing we'd better do is unload the raft.

- Ska du hjälpa mig att lasta lite?

What you doin' there, buddy? Want to help me load some boxes?

-Fortsätt att lasta av.

Good for you. Go on unload then, doc!

-Min svåra barndom får du lasta

# Aw, don't blame me, blame my upbringing #

Amy, hjälp Fry att lasta av lådan. Lås om er och var försiktiga.

Amy, help Fry hoist the crate, then lock up when you're done.

Börja lasta.

Flag's down.

- Han har vänner på Oscar's Dock så han kan inte spendera en dag där utan att dom lastar honom med fisk!

- He has friends at Oscar's Dock,... ..so he can't spend one day there where they don't load him up with fish!

Att inte ni lastar av vår packning medan jag förbereder för avfärd.

Why don't you store the gear while l go through prelaunch?

De lastar dem på massa röda lastbilar.

They load them on these red trucks, there are dozens of them!

Den femte lastar vi allt, kör till golfbanan och sen är det klart.

We'll wait until the 5th to load it up. Then we just drive to Ocean City, and we're done.

Du kan väl prata med dina vänner medan jag lastar ur bilen.

So why don't you talk to your friends,and I'll go unpack the car?

Förra året konfiskerade väl kung Phillip tolv engelska skepp... som var lastade med spannmål?

Last year, did not King Phillip confiscate 12 English ships... loaded with grain in Spanish ports?

Jag delade arvet med kejsarinnan och byggde fem skepp, lastade dem med grisar, parfym och slavar, och skapade en förmögenhet.

l became joint heir with the emperor and built five ships, loaded them with pigs, perfume and slaves, and founded a fortune, didn't l?

Jag lastade av en hel del, men inget M och B.

I know I took a bunch of stuff off that truck, But I didn't take any m b.

Snälla säg att du inte lastade i trumsetet.

Tell me you did not load the drum set.

Varför lastade du inte ur delarna i går kväll?

- Why did you not unload last night?

- Så snart vi lastat vapnen.

As soon as we're done loading the weapons.