| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Ni devas tamen konfesi, ke la tuta historio de la homaro estas la historio de longa memmortigo de la viva materio, kiun la blinda hazardo dotis per la kapablo pensi, kaj kiu ne sciis apliki tiun hazardan fatalan kapablon. | It's time to finally admit that the entire history of mankind is a history of the prolonged suicide of a living matter, which a cosmic coincidence had endowed with the capacity to reason, and which did not know what to do with this accidental, fatal capacity. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | udstyre | Dutch | toerusten,uitrusten |
| English | equip | French | équiper |
| German | ausrüsten, ausstatten, staffieren | Greek | εξοπλίζω, εφοδιάζω, ζαβώνω |
| Hungarian | felszerel | Italian | attrezzare, corredare, equipaggiare |
| Japanese | 整備, 装備 | Norwegian | utstyre |
| Polish | ekwipować, wyekwipować, wyposażać, wyposażyć | Russian | снарядить, снаряжать |
| Spanish | equipar | Swedish | ekipera, rusta |
| Turkish | donatmak |