| Was nützen unsere Soldaten, wenn wir nur jeden zweiten mit einem Schwert ausstatten können? | What good are our men-at-arms if we can only equip them with one sword between two? |
| Wir könnten Impulsminen mit variablen Geometriesprengköpfen ausstatten. | What about pulse mines? We could equip them with variable geometry detonators. |
| "Alle Schüler sollten mit Folgendem ausgestattet sein: 1 Zinn-Kessel, Normgröße 2. Das Mitbringen einer Eule, einer Katze oder einer Kröte ist gestattet." | "All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad." |
| "Der Klarheit halber muss ich darauf hinweisen... dass ich mit satten 25 cm Männlichkeit gut ausgestattet bin." | "I'm not boastful, but I must explain... "for the sake of clarity, that I am relatively well equipped... "with 10 inches of solid man-meat. |
| - Sie sind sehr gut ausgestattet. | You're marvelously well-equipped. |
| - Sternenbasis 2 ist ausgestattet. | - Starbase 2 is fully equipped. |
| -43.000 Dollar, voll ausgestattet. | - $43,000, fully equipped. |
