varustaa

Herra O'Brien, voitteko varustaa kaksi jäljellä olevaa sukkulaa 2 ylimääräisellä torpedopaikalla?

Mr O'Brien, can you equip the two remaining runabouts with extra banks of photon torpedoes?

Hän haluaa varustaa Talynin kahta kauheammilla aseilla.

Dren! I think he wants to equip Talyn with even deadlier weapons.

Kuten olin aikeissa sanoa, ennen kuin minut törkeästi keskeytettiin, tohtori Gubacher varustaa teidät jokaisen taktisella päivityksellä joka on erityisesti suunniteltu tähän tehtävään.

As I was saying, before I was rudely interrupted, Dr. Gubacher is going to equip each of you with a tactical upgrade specially designed for this mission.

Niillä rahoilla voisi varustaa kymmenen panssaridivisioonaa.

Enough money to equip ten panzer divisions?

Se voidaan varustaa useilla konekiväärillä ja voi tehdä yhdestä miehestä...

CROW can be equipped with multiple machine guns. Mounted and controlled off location can turn one man into...

Tule tänne, varustan laivan uudelleen.

"Come here. I'll re-equip you.

Tiedän, että varustat paavin armeijaa, kuten pitääkin.

I know you are re-equipping the papal armies, as you should.

Emme pelkästään kaunista vainajia, vaan varustamme heidät elektronisilla laitteilla.

Not only do we beautify cadavers, we also equip them with electronic devices.

En syytä häntä siitä, mihin evoluutio hänet varusti.

I can't blame him for doing what evolution has equipped him to do.

Hän varusti meidät, opetti meidät.

He equipped us, trained us.

Jos teemme sitä, mihin evoluutio varusti, - murha ja kannibalismi ovat moraalisesti hyväksyttyjä.

If we just do whatever evolution equipped us to do, murder and cannibalism are morally acceptable.

Vantika varusti sivuvirtapiirit itsetuhojärjestelmillä.

Vantika equipped the shunt with an auto-destruct system.

Cardassiaanit varustivat nuo kanavat vain yhdellä virtauksensäätelijällä per taso.

The Cardassians equipped those conduits with one flow regulator per level.

Vuonna 1975 he yrittivät uudelleen ja varustivat luotaimensa kameralla.

In 1975, they tried again, and equipped their probe with a camera.

Ja varustaisit sen armeijalla.

And you would equip an army with it.

Rahavarasto täyttyy muttei varusta armeijaa.

The treasury is filling, but not to the extent of equipping an army.

Rico, varusta!

Rico, equipify!

Spock, varusta tiedustelupartio lähtemään planeetalle.

Mr Spock, equip a landing party of five to accompany me to the surface.

Nixon jakoi liittovaltion rahaa varustaakseen ja kouluttaakseen - paikallisia poliisiyksiköitä ympäri Amerikkaa.

Nixon poured federal money into equipping, training and educating, local police forces across America.

Olen kouluttanut ja varustanut kuusi täyttä legioonaa.

I have fielded and equipped six full legions.

...ole varustettu jälkipolttimella sitä ei saa pysäköidä hajautumisalueen sisäosaan.

--is not equipped with afterburner you are not to park in the inner dispersal area.

En taida olla varustettu tähän maastoon.

Michael, I'm afraid I'm not equipped for this terrain.

Et ole varustettu äänisyntesaattorilla.

You're not equipped with a voice synthesizer.

Meitä ei yksinkertaisesti ole varustettu torjumaan noin suurta vihollisjoukkoa.

We are just not equipped to repulse such a large enemy force.

Sanoinhan, etten ole varustettu...

I told you, Michael, I'm not equipped to...