attrezzare

Coloro che fanno acquisti per attrezzare un esercito sono sempre adulti. E comprano 100 pezzi di un'arma, o 200 elmetti.

The folks that are buying to equip an army are always adults, and they'll buy a hundred of one gun, they'll buy 200 of a helmet.

Sì, volevo attrezzare...

- Yes, I wanted to equip... Certainly.

- Qualcuno e' morto... in un attrezzo che lei ha lasciato incustodito, ecco come.

Someone died in a piece of equipment you left unattended; that's how.

- Sembra un attrezzo per degli esercizi.

Looks like a piece of workout equipment.

Colpisci questo indistinto attrezzo da palestra!

Hit that unspecified gym equipment!

E che cos'e' quel pezzo di attrezzo che stai armeggiando sulla fonte d'energia?

And what's that piece of equipment you're fiddling with now on the power source?

E lei, alzando gli occhi dal suo attrezzo, mi vede.

And she, looking up from her exercise equipment, sees me.

- Britta, ci dispiace averti messo in imbarazzo e aver guardato i tuoi attrezzi profilattici.

Britta, we're sorry we embarrassed you and looked at your prophylactic equipment.

- Prenda gli attrezzi di soccorso, lei è il capo.

Distribute the equipment. You take charge. - Yes, sir.

- Tina è la più preparata con gli attrezzi - Sì,

Tina is the most familiar with the full storage equipment.

- Venderò i miei attrezzi.

I will sell some of my equipment.

- Vendo attrezzi sportivi.

- I sell sports equipment.

"che sono ben attrezzato con 10 pollici di solida carne maschile.

"for the sake of clarity, that I am relatively well equipped... "with 10 inches of solid man-meat.

'Il circuito non e' adeguatamente attrezzato.

"The circuitry isn 't properly equipped.

- E comunque devo dire che e' meglio attrezzato di quanto mi sarei aspettato.

Although, must say... he's better equipped than I would have expected.

All'epoca ero troppo piccolo per capire il ruolo del 'marito per un giorno'. Non ero abbastanza attrezzato.

At the time, I was too young to understand the part of being husband for a day, I was not equipped to carry out.

"Segrete ben attrezzate.

"Fully equipped dungeons.

Centinaia di comparse equipaggiate accuratamente in uniforme e completamente attrezzate.

Hundreds of extras had to be accurately equipped... ...anduniformedand webbed and geared up.

Le imbarcazioni da pesca sono attrezzate con acqua desalinizzata per lunghi viaggi.

Fishing boats have equipment For desalinating sea water for long trips.

Le truppe argentine sono demoralizzale e male attrezzate.

The Argentinean troops are demoralized and ill-equipped.

Ragazze, vi innamorerete delle cucine pienamente attrezzate Sunnydunes.

You girls will really enjoy the fully equipped Sunnydunes kitchen.