| "Det kommer att kosta en förmögenhet, och jag är bara en idiot i ett labb så kan någon göra valet åt mig?" "Släppet av de här dokumenten kan få stora konsekvenser på Culcitates marknadsföring, och de borde hållas inom- | "It's going to cost a fortune to go back on this, and I'm just an asshole in a lab so could someone else please make the decision?" "Clearly, the release of these internal research documents would compromise the effective marketing of Culcitate and must be kept within the protective confines of United-Northfield's trade secret language." |
| "Det kommer att kosta tusentals män och kvinnor | "It will cost thousands of men and women |
| "Självklart kommer det att kosta några dollar." | "Of course, it'll cost you a few bucks." |
| - Bra, det kommer att kosta er 25 tusen. | Fine, it will cost you 25 grand. |
| - Det här kommer att kosta dig. | - This is gonna cost you. |
| "'Gud hjälpe dig,' sade jag, 'men jag ska släppa ut dig, kosta vad det vill."' | "'God help thee,' said l. 'But I'll let thee out, cost what it will."' |
| "Det kommer att kosta en förmögenhet, och jag är bara en idiot i ett labb så kan någon göra valet åt mig?" "Släppet av de här dokumenten kan få stora konsekvenser på Culcitates marknadsföring, och de borde hållas inom- | "It's going to cost a fortune to go back on this, and I'm just an asshole in a lab so could someone else please make the decision?" "Clearly, the release of these internal research documents would compromise the effective marketing of Culcitate and must be kept within the protective confines of United-Northfield's trade secret language." |
| "Det kommer att kosta tusentals män och kvinnor | "It will cost thousands of men and women |
| "Det kommer kosta er." | "This is gonna cost you." |
| "Det onda man gör i detta liv" "kan kosta en lycka i nästa liv." Nej, förlåt. | It says that the evil you do in this life could cost you your happiness in the next. |
| ! Vet du vad de här skorna kostar? | You know how much those shoes cost? |
| ""Sallad kostar fem cent."" | Lettuce costs a nickel. |
| "64,000-dollars frågan" tar in över 90,000 i sponsorpengar och det kostar en tredjedel av det ni gör. | "64,000 Dollar Question" brings in over 90,000 in sponsors and it costs one-third of what youi do. |
| "Bara grillen kostar 12 000." "Såld för en dollar." | "Rolls-Royce and the grill alone costs 12 grand." "I'll buy that for a dollar." Short Circuit 2. |
| "Blattar kostar Danmark miljarder." | "Pakis cost Denmark billions. |
| " När jag var liten kostade en korv bara 5 cent." | "Oh, boy. When I was a little girl, frankfurters only cost a nickel." |
| " Nästan kostade mig mina njurar , men lyckligtvis hade jag en straight flush . | 'Nearly cost me my kidneys, but fortunately I had a straight flush. |
| "Last Year in Catmandou" kostade 140 miljoner dollar och en DVD som inte sålde alls. | Last Year in Katmandu. It cost 140 mil to make. Grossed 1.6. |
| - Allt det kostade var hennes karriär. | And all it cost her was her career. |
| - Biljetterna kostade 20 dollar. | Well, you would come. These tickets cost me 20 bucks. |
| "Det vi har uppnått har kostat oss vår kärnidentitet. | "What gains we have made have come at the cost of our core identities. |
| "Om du hade gjort så här hade det inte kostat det här." | "If you'd done this, it wouldn't have cost me that!" |
| - De måste ha kostat en förmögenhet. | - Wow! Of course. - My God, this must have cost you a fortune. |
| - Den måste ha kostat en miljon! | - It must have cost a million dollars! |
| - Den måste ha kostat massor. | -Guess it must have cost a ton. |
