uitrusten

Dr. Gubacher gaat ieder van jullie uitrusten met een tactische verbetering, specifiek ontworpen voor deze missie.

Dr. Gubacher is going to equip each of you with a tactical upgrade specially designed for this mission.

Dus je moet naar terug naar de stad en jezelf behoorlijk uitrusten voor je verder gaat.

So you need to go back into town and equip yourselves properly before you continue.

Ik dacht dat ik mezelf er misschien mee zou uitrusten voor morgen.

I thought I might equip myself with it for tomorrow.

Ik denk dat hij Talyn wil uitrusten met veel dodelijker wapens.

Dren! I think he wants to equip Talyn with even deadlier weapons.

Ik zei dat de Raad deze shuttles goed moest uitrusten.

I told the Council to equip these shuttles properly.

't Is een recente dienst en hij is uitgerust voor mensen zoals u, met aangepaste behandelingen...

It's a new facility specially equipped for people like you with adapted treatment.

- 'n Schip, uitgerust met holozenders.

A vessel... equipped with holo-emitters.

- Daar zijn we niet echt voor uitgerust, niet?

Well, we're not equipped for that, are we?

- De Vanguards zijn uitgerust met... de laatste stealthtechnologie, het beste beschermingssysteem ooit ontwikkelt.

The Vanguards are equipped with the latest in stealth technology, the most advanced protective system ever developed.

- Die zijn niet zo goed uitgerust.

Those KIA's were clean and well equipped.

Ik weet dat je de pauselijke legers opnieuw uitrust, zoals je ook zou moeten.

I know you are re-equipping the papal armies. As you should.

Dus moest de invasie twee maanden lang wachten... terwijl hij een keten van luchtmachtbases uitrustte... om zijn korte afstandsluchtvaart te stationeren... binnen aanvalsbereik van het doel.

So, for two months, the invasion waited... while he equipped a chain of air bases... to place his short-range aviation... within striking distance of the target.