| "Det vill inte vi." Jimi tittade på oss... som om han hade köpt den för att imponera på oss. | "We don't." But then Jimi looked at us... He looked at us as though the reason he bought the paper was to impress us. |
| # Dressin "att imponera pojkarna | # Dressin' to impress the boys |
| - Det skadar väl inte att imponera? | - It doesn't hurt to impress the old boy. |
| - För att imponera på damer, förstås. | To impress the ladies, of course. |
| - För att imponera på dem. | To impress them. |
| "Det vill inte vi." Jimi tittade på oss... som om han hade köpt den för att imponera på oss. | "We don't." But then Jimi looked at us... He looked at us as though the reason he bought the paper was to impress us. |
| "Fjärilars vingslag..." Försöker du imponera på honom? | "The flutter of a butterfly's wings." Is that to impress them? |
| "Jag försöker vara häftig och imponera på folk" | I'm trying to be cool and impress people." |
| # Dressin "att imponera pojkarna | # Dressin' to impress the boys |
| - 10-32? Försöker du imponera med nummer? | You trying to impress me with numbers? |
| "Det imponerar inte särskilt mycket." | As Shania Twain so famously said, "that don't impress a-me much." |
| "McFarland Cougars imponerar." | "The McFarland Cougars are making an impression. |
| "Ryan imponerar på Ashley." | You know, the idea was, "Ryan impresses Ashley." |
| - De imponerar. - Varför inte ignorera dem? | They do make quite an impression. |
| - Dina kunskaper om mode imponerar. | You know, your knowledge of the fashion world, it's-it's impressive. |
| " jag sitter just nu inspärrad på Fängelset Barlinnie i Skottland, och jag blev stort imponerad av av storleken på..." | "I'm currently in the high security wing of Her Majesty's Prison Barlinnie in Scotland, and was mightily impressed by the sheer size of your..." |
| "Du är en av mina idoler och jag är imponerad av ditt arbete." | "You've been a hero of mine for a long time, and... I'm very impressed with your work; |
| "Fabrizia var inte imponerad." | "Fabrizia was not impressed." |
| 'Men han är imponerad av resultaten, och vill göra dem kända.' | Even so, he is sufficiently impressed with the findings... and sufficiently anxious to make their conclusions known... to permit experts who have been working on it... to talk about it in general terms." |
| 'Titta där, jag visste inte ens klippa hörnet. " "Jag är mycket imponerad." | 'Look at that, I didn't even cut the corner.' 'I'm very impressed.' |
| - Alltid! - Och kvinnorna blir alltid imponerade. | And a woman will be impressed, whether she likes it or not. |
| - De blir aldrig imponerade. | Our dads are never impressed, no matter what we do. |
| - Folk är imponerade av dig. | l hear you've been doing a fine job. The crew's impressed. |
| - Hur du imponerade på honom. | - On how you impressed him. |
| - Imponerande att ni blev imponerade. | I'm impressed that you understand how impressive it was. |
| Det är imponerande! | That's impressing! |
| "Du har verkligen imponerat på mig trots att du inte kan skriva maskin." | I said, "You've really impressed me. You can't type, but you've really impressed me." |
| - Du har imponerat på mig återigen. | You have impressed me once again, my friend. |
| - Har jag imponerat nog? | - I've impressed you enough, then? |
| - Ja, han har inte imponerat... | It is true, so far he has not impressed... |
| -Du och din bror har imponerat på mig Ni var inte de första barn jag skickade in i det där snaskiga huset | You and your brother have impressed me. You aren't the first boy or girl that I've sent into that... |
