Vam traduir un article birmà que va exposar les condicions de vida als camps de refugiats. | We translated a Burmese article which exposed the conditions of refugees living in refugee camps. |
El web d'activistes United4Iran i el còmic web Zahra's Paradise han engegat la campanya virtual Zahra For President 2013 per tal d'exposar la corrupció del sistema polític iranià a través de la sàtira. | The activist website United4Iran and the serial web comic Zahra's Paradise have launched the virtual campaign Zahra For President 2013 to expose Iran's corrupt political system through satire. |
La simple acusació que algú és gai basta per exposar-lo a violents atacs a Nigèria, quina vergonya. | Mare allegation that someone is gay is enough to expose them to violent attacks in Nigeria what a shame. |
La meva idea original era exposar els farsants | My original idea was to expose the phonies |
Ha estat meravellós per la teva banda exposar així en Larry Grey. | That was rather marvellous of you to expose Larry Grey like that. You saved the day. |
El Project Why exposa que hi ha un defecte greu a l'hora de determinar qui és pobre a l'Índia i qui tindrà accés als serveis d'assistència social que oferirà el govern. | Project Why exposes that there is a serious flaw in determining who is poor in India and who will get social welfare benefit from the government. |
La xarxa treu fum a Espanya des que aquest dilluns s'informés que el Govern prepara un pla per injectar diners públics a Bankia, el quart banc més gran del país i el més exposat al mercat immobiliari. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. The Internet in Spain was seething since it was reported this Monday that the government is preparing a plan to inject public money into Bankia, the fourth largest bank in the country and the most exposed to the real estate market. |
El govern s'ha limitat ha dur a terme una "campanya de seguretat", en la qual explicava a la població que "no existeixen riscos immediats per a la salut" o que "no és perillós estar exposat a 100μSv de radiació per any." | All that the government has done is to conduct a “safety campaign,” by telling people that “there are no immediate health risks”, or “it is alright to be exposed to 100μSv of radiation per year.” |
M'he exposat... Així que el salconduit Que tenia per a tu s'ha esfumat. | I was exposed… so that free pass I had for you went away. |
Era exposat a les formes femenines com mai no ho havia estat. | I was exposed to the female form in a way I had never experienced. |
Ha exposat el què soc realment. | You've exposed me for who I really am. |
Una cosa com aquesta l'exposaria a un estrès sever. | Something like this would expose her mind for tremendous stress. |