| - Dat jou zou blootstellen. | - Which would have exposed you. |
| - Hoe kun je kinderen daaraan blootstellen. | - How could you want to expose children to an environment like that? |
| - We kunnen hem niet blootstellen. | - He's killing us so we can't expose him. |
| - Weet ik, maar hij mag ons niet blootstellen. | I know. But I cannot let him expose us. |
| Afwachten en zien is Ethan blootstellen aan onnodige risico's. | is to expose Ethan to needless risk. |
| ' M'n man is blootgesteld aan deze smerige, onfatsoenlijke billboards. Het resultaat was dat hij besloot een scheiding aan te vragen. | Well, my husband was exposed to these disgusting, indecent billboards, and as a result, he decided, hmm, divorce was right for him. |
| 'De griep crisis is vandaag erger geworden' De volledige bevolking... is al blootgesteld. | The European flu crisis deepened today. The entire population has already been exposed. |
| 'Het ene moment was ik onoverwinnelijk.' 'Niets kon me wat doen.' 'Een tel later hing m'n had buiten m'n lichaam...' 'blootgesteld aan alles en iedereen.' | One minute I was impenetrable, nothing could touch me, the next my heart was somehow beating outside my chest, exposed to the elements. |
| 'Mits zonlicht zijn enige zwakte is, moet er een heks opgeroepen worden... om een spreuk uit te spreken zodat de maan in de zon verandert, terwijl Dood is blootgesteld.' | "As sunlight is his only weakness, "a witch must be summoned "to cast a spell, transforming the moon into the sun, whilst Death is exposed." |
| 'Wat we observeren is niet de natuur zelf... maar de natuur blootgesteld aan onze methode van vragenstellen.' | "What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning." |
| De brandwonden op je arm en borst stelden bloot vlees open eraan . | The burns on your chest and arm exposed raw flesh that made you a wide-open target. |
| Als ik je blootstel aan chemicaliën waarvan ik weet dat ze je zullen doden. Wat voor verschil is er dan? | If I expose you to some chemicals which knowingly are going to kill you what difference is there? |
| Als u ze nooit aan het daglicht blootstel... hoe weet u dan of ze niet genezen zijn? | If you never expose them to daylight... how do you know they're not cured? |
| De helft van de mensen wil ik dat ik hen genees... en de andere helft wil dat ik mij blootstel als een fraudeur. | Half the people want me to fix everything that's wrong with them, and then the other half want to expose me as a fraud. |
| Het kan dat het nog te vroeg was. Denk je dat ik mijn vrouw daaraan blootstel? | - What, you think I'd expose my wife? |
| Het spijt me dat ik je zo blootstel. | Welcome back. I'm sorry to expose you like this. |
| Als je het blootstelt aan licht en hitte... reageert de nitro-alpa in de bol anders dan de bèta daarbuiten. | If you expose it to both light and heat nitro-alpha inside the sphere and beta outside react differently. |
| Als je je hersenen blootstelt aan zo veel hallucinogene middelen... | Anytime one exposes one's brain to that amount of hallucinogens-- |
| Als jij je blootstelt, loop je het risico... | If you're exposed, you risk... |
| Als mijn vloek iedereens vloek blootstelt... | If my trouble's exposed everyone else's? |
| Denk je dat het bedrijf zijn werknemers blootstelt aan dingen die echt schadelijk zijn? | You think the company's gonna expose their employees to stuff that's really harmful? |
| Diane gaf een interview dat de firma aan kritiek blootstelde. | Diane gave an interview that exposed the firm to criticism. |
| Een voorbeeld dat de kwalen van deze stad blootstelde, kwalen die veel te lang duren. | An example that exposed the ills of this town, that have gone on for far too long. |
| Het spijt me erg dat ik hem voor het eerst blootstelde aan de criminele wereld. | I am so sorry that I exposed him to the world of criminal activities for the first time. |
| Het verspreidt zich door contact, en het weerstond elke chemische stof waaraan T.J. het blootstelde. | It spreads upon contact, And it resisted every chemical t.J.'s exposed to it. |
| Hij wist wat er zou gebeuren als hij zich zo lang blootstelde. | He knew what would happen if he exposed himself for too long. |
| Onze telefoonnummers vrijgeven, onze adressen en wat erger is, hij zegt dat we Briony gebruikten om onderzoek te voeren, haar blootstelden en haar dood veroorzaakten. | Given out our telephone numbers, our addresses, and worse than that... he says we used Briony to investigate a case, exposed her and got her killed. |
| Ze bedoelt dat ze haar expres aan die straling blootstelden. | She means they exposed her to radiation on purpose. |
