| - Я могла задохнуться! | -I could have choked! |
| Знаешь, если дойдет до этого, я не собираюсь оставаться здесь и задохнуться от газа в каком-нибудь подвале. | You know, if things kick off, I'm not sticking around here to choke to death in some basement. |
| Знаешь, ты можешь задохнуться. | You know, you could choke. |
| И не задохнуться, и не сжечь дом дотла. | ♪ Or choke or burn the house down ♪ |
| А работники там не задохнутся от дыма? | Don't you think the workers will choke with all that smoke? |
| - Не задохнись от злости. | Don't choke on your temper. |
| - Думаю да. Итак, это был Эндрю, который практически задохнулся, говоря мне о том, что никто не позвонил отказаться от приглашения на сегодняшний вечер. | So that was Andrew, who practically choked telling me... that no one had called in their regrets for the event tonight. |
| - Он задохнулся в багажнике. | He choked on the exhaust. |
| А может, он задохнулся. | Maybe he choked. |
| Без вас он бы задохнулся. | He would've choked for sure. |
| Виктор Ху задохнулся. | Victor Hu just choked. |
| - Чуть не задохнулась. | Man, I almost choked. |
| Его 5-летняя дочь задохнулась в этой машине. | His five-year-old daughter choked to death in it. |
| Его дочь задохнулась в Кристине. | His daughter choked to death in Christine. |
| Ее шарф засосало... в измельчитель в раковине... Она задохнулась и умерла. | Her scarf got caught and... she choked to death. |
| Если я не буду долго выходить, значит, я задохнулась от запаха ароматической смеси. | If I don't come out, it's because I've choked to death on the potpourri stink. |
| Нет, я думал, что Купол надо убрать, пока мы не задохнулись. | No, I-I thought the dome needed to come down before we choked to death. |
| Я удаляла слизь из легких новорожденных, которые, в противном случае, задохнулись бы. | I have drawn mucus from the lungs of newborns who would otherwise have choked to death. |
| Наша планета задохнулась бы от промышленных отходов, если бы не жертвы таких людей, как я. | Our planet would choke with industrial wastes if it weren't for the sacrifices of people like me. |
