Meg fogunk fulladni, ha nem tisztítjuk meg a levegőt. | We're going to choke to death if we don't clean this air. |
Mert Harvin meg fog fulladni. | 'Cause Harvin's about to choke! |
Ha nem fulladok meg. | Unless I choke to death. |
Húzd vissza a segged a konyhába és hozz valamit, amitől nem fulladok meg. | Now take your ass back in that kitchen and bring me something I ain't gonna choke on. |
Mert valakinek igazán kéne, mert majd meg fulladok. | 'Cause someone should check mine for bones, 'cause I could choke on one. |
Nem, nem fulladok... | Can't choke, here... No... |
Allahra esküszöm, ha azt mondod, Malcolm X, felrúgom a golyóidat... a torkodig, és ott tartom, míg meg nem fulladsz tőlük. | And I swear to Allah, if you say Malcolm X, I'm gonna kick your balls up into your throat and hold them until you choke on 'em. |
De remélem, véletlenül... nem szippantod fel, és fulladsz meg tőle. | I just hope you don't accidentally suck it up through your nose and choke on it. |
Ha legalább itt lenne a pipám, addig szívhatnád, míg meg nem fulladsz. | If I had my bong on me now, I'd let you toke 'till you choke. |
Mind tudjuk, hogy te mitől fulladsz. | Well, we all know what makes you choke. |
Remélem, nem fulladsz meg tőle, tudom, problémád van a garat reflexeddel. | I hope you don't choke on it. I know you have a tricky gag reflex. |
Ahogy elnézem, vagy megpróbáljuk, vagy ebben a gödörben fulladunk meg... | Way I see it, we can take a chance... or we can choke to death in this pit... |
Hacsak meg nem fulladunk idelenn. | That is, if we don't get choked off in here. |
Ja, remélem beléjük fulladtok. | Yeah, I hope you choke on them bones. |
Én egyszer egy illatosgyertyától fulladtam meg majdnem, aztán beragadt az orrom egy egércsapdába. | Uh... I once choked on a scented candle, and I got my nose caught in a mousetrap. |
- A saját vérébe fulladt bele. | She choked on her own blood. |
- Hallottam, hogy egy gyerek meg is fulladt tőle. | I heard a kid who choked to death on it once. |
A halottkém szerint az áldozat valamilyen viszkózus anyagtól fulladt meg, amely aztán bejutott a tüdejébe és továbbterjedt más szerveire is. | According to the M.E., the victim choked to death on viscous matter which then ate its way through his lungs and moved onto other organs. |
A hatóságok szerint a saját hányásába fulladt. | The official explanation was he choked on vomit. |
A lánya Christine-ben ülve fulladt meg. | His daughter choked to death in Christine. |
Mi volt a ragyogó kis trükk és stratégia... a kedves fejedben, mely elérte hogy szabad... lengyel levegőt szívj? Milyen tömegek fulladtak meg lassan Auschwitzban... - a gáztól? | What splendid little tricks and stratagem sprang from that lovely head of yours to allow you to breath the clear Polish air, while the multitudes at Auschwitz choked slowly on the gas? |
"Inkább fulladjak a hányásomba?" | That means, "I want to choke on my own vomit." |
-Meg ne fulladj. | -Don't choke. |
Az hogy van, hogy "jó szórakozást, meg ne fulladj"? | How do you say have a great time, don't choke on anything? |
Bele ne fulladj. | Don't choke. |
Csak meg ne fulladj az ezüstkanáltól a szádban! | How hard it must be not to choke on the silver spoon in your mouth. |
Csak vigyázz, meg ne fulladj tőle! | It'll choke you, one of these days. |
"fulladjon meg a saját baracklekvárjától" | "To be choked to death on her own apricot preserves. |
Hadd fulladjon! | Let him choke! |
Imádkozzunk, hogy azzal a szájában fulladjon meg. | Let us pray he chokes upon it. |
Ingrid, lényegében egy lepukkant városinak hívott, rossz ízléssel, erkölcstelennek, majd azt kívántam, fulladjon meg és így történt. | Ingrid, she basically called me a poor townie with bad taste and no manners, and then I wished for her to choke, and she did. |
Ki nevemben hazudik, fulladjon meg saját hamis nyelvétől. | He who lies in my name shall choke on his own false tongue. |
Hadd fulladjunk bele. | Bring it on till we all choke on it. |
Hogy fulladjatok bele! | Let you choke on it! |
Ne fulladjanak meg a porban. | Don't choke on the dust. |