zadławić

Ta, bo nie chciał zadławić się gumą zanim się powiesi.

Yeah, 'cause you wouldn't want to choke on your gum Before you strangle yourself to death.

Nie zadław się pyłem.

Yeah, that's them. Don't choke on the dust.

Nie zadław się teraz.

Don't choke now.

Nie zadław się.

Don't choke

Powoli, nie zadławcie się!

Slowly, don't choke!

Nikogo tam nie było i poczułam się źle, zwymiotowałam i zadławiłam się, Bud.

Nobody was there and I got sick, and I threw up, and I choked, Bud.

Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwo...

[Laughs] Well, besides the fact that I tore my dress... nearly choked to death and the felony charges, no.

- Ciotka zadławiła się małżami w Herne Bay.

My aunt choked on a scallop at Herne Bay. - Really?

A ja myślę, że się po prostu zadławiła.

I think she just choked.

Byłeś z dziwką w Bostonie, kiedy twoja matka umierała w Matchain w tym nędznym przytułku, gdzie w spiżarni gnieździły się szczury zburzono go jesienią, zadławiła się na śmierć wołając Ciebie.

Ma was in that old nursing home they tore down last fall. The one with the rats in the pantry, right? She choked to death calling your name.

Czymś się zadławiła.

She choked on something.

Pewnie czymś się zadławiła.

She probably choked on something.

Byłem taki zdenerwowany, "zadławiłem się".

I was so nervous, I choked.

Może się zadławiłeś.

Maybe you choked on it.

"Dziesięciu małych Indian poszło na obiad... Jeden się zadławił i zostało dziewięciu."

Ten little Indian boys went out to dine... one choked his little self and then there were nine.

"Jeden się zadławił i zostało dziewięciu."

One choked his little self and then were nine.

- Zdaniem niektórych król się zadławił.

Some believe the king choked.

A kiedy miał dwa latka, wyszłam z pokoju, a on zadławił się zabawką.

And when he was two years old, I left the room and he choked on a toy.

Archer, "A" w ADM, zadławił się na śmierć kością z kurczaka w 1947.

- No, Archer, the A in ADM choked to death, 1947, on a chicken bone.

Niech się zadławi.

This will choke him.

Przyodzieją zbrojny pancerz a tunika ciemiężcy, którą pan nosi, zadławi pana, sir.

They will don their coats of arms and the-the tunic of oppression that you wear will choke you, sir.

Dziecko niemal zadławiło się jedząc słodycze.

The baby almost choked on a piece of candy.

Za to zadławiło żyły w jej dłoni, prowadząc do całkowitego skurczu kapilar, nigdy nie docierając nawet w pobliże serca.

It choked vein in her hand. Leading to complete capillary constriction, never making it anywhere near her heart.