sugruma

Apoi îl aduce în grup pe Jake, care se dovedeşte a fi un vânător de vrăjitori, apoi aproape îl sugruma pe Adam cu mintea, dar totuşi eu sunt cea rea.

Then she brings Jake into the circle, and it turns out he's a witch hunter, and then she almost chokes Adam to death with her mind, yet I'm the evil one.

Chiar dacă a rămas în trahee cât el o sugruma, ar fi avut instinctul de a vomita, dar nu am găsit urme.

Even if it got caught in her trachea as he choked her out, gastric reflux would be evident, but there isn't any.

Dacă nu ai grijă de toate astea te voi sugruma!

If all this is not taken care of I will choke you out with a strap-on!

Dacă nu-mi măreşti volumul părului meu, te voi sugruma până la moarte cu peruca iubitului tău!

If you don't volumize my hair, I will choke you to death - with your boyfriend's wig!

Dar nici nu-l sugruma.

But don't choke him, either.

- Asta este, o sugrum.

I'm gonna choke her to death! - No, Owen!

- M-a rugat înainte să-l sugrum.

He has asked me to choke him before.

- Ne asteaptă... - Mama, dacă nu o sugrum până sâmbătă...

-Waiting-- -lf l don´t choke her before Saturday.

- O sugrum.

- I will choke her.

- Să spunem că vreau să te sugrum...

Suppose I wanted to choke you...

- Aşa sugrumi un tip.

- That's how you choke a guy out.

Am crezut că o să-l sugrumi !

I thought you were gonna choke him to death!

Apoi, pentru a vorbi cu o femeie, nu e nevoie să o sugrumi. Cu o glumă ai fi descoperit că ea nu are.

And then you try to choke information out of the lady when a little talk could've told you she didn't have it.

Atunci trebuie să mă sugrumi cu cureaua mea.

Then you'll have to choke me with my belt.

Bine, tu... mă sugrumi.

Okay, you... choke me.

Deci ucigaşul sună la 911, îl sugrumă pe tipul ăsta, apoi îl împuşcă de la spate?

So our killer calls 911, chokes this guy, and then shoots him from behind?

Se sugrumă singură omule.

She chokes herself, man.

Te sugrumă de eşti treaz.

¶ He chokes you when you wake ¶

Îşi sugrumă victimele cu o sfoară mai întâi...

And he chokes his victims with a rope first...

Deci dacă nu vrei s-o sugrumăm, n-o vom sugruma.

So if you don't want to choke her out, we wot choke her out.

Eu zic să ieşim şi s-o sugrumăm cu propria-i curea.

I say we bum-rush her and choke her out with her own belt.

- A fost fantastic până m-a sugrumat.

- It was great until she choked me out.

- L-a sugrumat cu mâinile. - De ce?

- She choked the life from him!

- Spune ca l-ai sugrumat.

- He said you choked him.

A fost sugrumat din spate, ca în celelalte cazuri.

He got choked from behind like our others.

A sugrumat un om pâna a murit, cu propriile mâini.

He choked a man to death. With his own two hands.

În aces caz, ar putea fi imaginea unei mâini sugrumând-o pe mama ta.

In this case, it could be the image of a hand choking your mother.