| "Puteţi umfla perna | "You can inflate the pillow |
| - Cinci si... umfla! | - Five and... inflate! |
| - O poate umfla. | She can re-inflate. |
| -se umfla automat. | - It inflates automatically. |
| Acum, că Howard se căsătoreste, poate că va umfla una dintre vechile sale prietene pentru tine. | Now that Howard's getting married, maybe he'll inflate one of his old girlfriends for you. |
| Acum o să-l umflu... | Now I'm gonna inflate it... okay. |
| Cât va mai dura? E în plan orizontal, deci 5 minute ca să fixez chingile şi alte câteva ca să umflu balonul. | It's sitting flat, so five minutes to get the straps in place, another couple to inflate the bag. |
| Kylie, încerc să-i umflu plămânii. | Kylie,I am tryingto inflate his lung. Just do it. |
| Nu trebuie decât să introduc catetere cu balon prin artera femurală, să le poziţionez corect, să le umflu ca să opresc fluxul sanguin, să fac două arteriotomii, apoi să pun un şunt heparinizat şi să restabilesc fluxul sanguin. | All I have to do is run balloon catheters in through the femoral, place them in precise position, inflate them to stop the blood flow, do two arteriotomies, then feed a heparinized shunt into place, and reestablish blood flow. |
| Va trebui să îl umflu, ok? | I'm gonna have to reinflate it, okay? |
| - Încerci să-ţi umfli reputaţia. | You're just trying to inflate your reputation. |
| Chiar inainte de a intra in picaj, o umfli. | Just before the dive, you inflate it. |
| Facă prostioare, rămâi cu burta la gură, te umfli, iar peste... opt, nouă? | I mean, come on, you do the nasty, you're knocked up, you inflate and then, uh, eight, nine months? |
| Nu poţi să umfli vesta. | You can't inflate that life vest. |
| O să-ţi umfli sacul de dormit şi-o vei imita pe Kate Smith? | Oh, you gonna inflate your sleeping bag and do your Kate Smith imitation? |
| Apoi pielea ţi se umflă ca un balon. | Then your skin inflates like a balloon. |
| Balonul se umflă şi se ridică. | The balloon inflates and goes airborne. |
| Ca Ling-Ling? Dacă îl tragem de coadă şi se umflă ca o plută? | What if we pull his tail, and he inflates like a raft? |
| Chetia asta se umflă în vreo 30 secunde. | The thing inflates in like 30 seconds. |
| Când paraşuta-pilot se umflă, trage acul şi o deschide pe cea principală! | - All right. All right. All right, when the pilot chute inflates into the air, it pulls the pin and opens the main. |
| Atunci va trebui să umflăm piscina. | Then we're going to have to inflate the pool. |
| I-am pus un balon în cap şi îl umflăm foarte încet. | Put a bladder inside the head and inflate it very slowly. |
| Să umflăm factura la mâncare şi să scoatem nişte bani în plus de la el. | Let's inflate food bills and take extra money from him. |
| Trebuie să fixăm baloanele în poziţie şi apoi să le umflăm. | We need to position the balloons and then inflate. |
| Trebuie să-i umflăm plămânii. | Okay, all right, I just need to reinflate his lung. |
| "Balonul trebuie înghiţit şi apoi umflat cu heliu "printr-un tub care e introdus în..." | "The balloon is to be swallowed and then inflated with helium via a tube inserted into the subject's..." |
| - Am umflat cel puţin o mie. | I have at least a thousand inflated. |
| - La un preţ umflat. | At inflated price. |
| - Oricum, am umflat... | - Anyway, we inflated... |
| A fost un reprezentant al unui fond speculativ ce era interesat să-mi cumpere acţiunile de la Voulez la un preţ umflat într-un stil amatoricesc. | That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price. |
