umbri

Copacii vor creşte înalţi şi vor umbri mii de hamacuri, ca oamenii să se odihnească.

And the trees will grow tall, bringing shade for hammocks so its people may rest their backs.

Gazul va forma particule care ar umbri Pamantul si l-ar racori temporar.

The gas would form particles which would shade the Earth and temporarily cool it.

"Dacă în melancolie umbresc în jos

"If in the melancholy shades below

"În Vallombrosa, unde Etrurieni umbresc înaltul peste cupola foişorului."

"In Vallombrosa, where th' Etrurian shades High over-arch'd imbower."

Flotter, apa ta ajuta copacul lui să crească, şi Trevis, crengile tale umbresc heleşteul lui de soare.

Flotter, your water helps his trees grow, and, Trevis, your branches shade his pond from the sun.

Iar când Pământul umbrește Luna, are loc eclipsa de Lună.

And when the Earth shades the Moon, that's a lunar eclipse.

Dar dacă umbrim mijlocul... Apare o vază.

But if we shade in the center... it becomes a vase.

- Eu nu o să fiu umbrit de pastor doar că nu mă pot ruga că sunt gay.

I'm not gonna go get shaded by the pastor just 'cause I can't pray away the gay.

Apoi veţi fi conduşi spre un sat încântător şi umbrit, unde veţi locui la un castel".

Then be driven to a charming shaded village and stay in a castle."

Sau un copac mare l-ar fi umbrit.

Or shaded by a big tree nearby.

Unde ai crescut tu şi prietenii tăi umbrit de un stejar de 300 de ani şi simţul propriei tale fiinţe.

Where you and your friends grew up shaded by 300-year-old live oaks and the sense of your own entitlement.