Preferir (to prefer) conjugation

Portuguese
107 examples

Conjugation of eiti

Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present tense
prefiro
I prefer
preferes
you prefer
prefere
he/she prefers
preferimos
we prefer
preferis
you all prefer
preferem
they prefer
Present perfect tense
tenho preferido
I have preferred
tens preferido
you have preferred
tem preferido
he/she has preferred
temos preferido
we have preferred
tendes preferido
you all have preferred
têm preferido
they have preferred
Past preterite tense
preferi
I preferred
preferiste
you preferred
preferiu
he/she preferred
preferimos
we preferred
preferistes
you all preferred
preferiram
they preferred
Future tense
preferirei
I will prefer
preferirás
you will prefer
preferirá
he/she will prefer
preferiremos
we will prefer
preferireis
you all will prefer
preferirão
they will prefer
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Conditional mood
preferiria
I would prefer
preferirias
you would prefer
preferiria
he/she would prefer
preferiríamos
we would prefer
preferiríeis
you all would prefer
prefeririam
they would prefer
Past imperfect tense
preferia
I used to prefer
preferias
you used to prefer
preferia
he/she used to prefer
preferíamos
we used to prefer
preferíeis
you all used to prefer
preferiam
they used to prefer
Past perfect tense
tinha preferido
I had preferred
tinhas preferido
you had preferred
tinha preferido
he/she had preferred
tínhamos preferido
we had preferred
tínheis preferido
you all had preferred
tinham preferido
they had preferred
Future perfect tense
terei preferido
I will have preferred
terás preferido
you will have preferred
terá preferido
he/she will have preferred
teremos preferido
we will have preferred
tereis preferido
you all will have preferred
terão preferido
they will have preferred
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present perfect subjunctive tense
tenha preferido
I have preferred
tenhas preferido
you have preferred
tenha preferido
he/she has preferred
tenhamos preferido
we have preferred
tenhais preferido
you all have preferred
tenham preferido
they have preferred
Future subjunctive tense
preferir
(if/so that) I will have preferred
preferires
(if/so that) you will have preferred
preferir
(if/so that) he/she will have preferred
preferirmos
(if/so that) we will have preferred
preferirdes
(if/so that) you all will have preferred
preferirem
(if/so that) they will have preferred
Future perfect subjunctive tense
tiver preferido
I will have preferred
tiveres preferido
you will have preferred
tiver preferido
he/she will have preferred
tivermos preferido
we will have preferred
tiverdes preferido
you all will have preferred
tiverem preferido
they will have preferred
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Imperative mood
prefere
prefer!
prefira
prefer!
prefiramos
let's prefer!
preferi
prefer!
prefiram
prefer!
Imperative negative mood
não prefiras
do not prefer!
não prefira
let him/her/it not prefer!
não prefiramos
let us not prefer!
não prefirais
do not prefer!
não prefiram
do not prefer!

Examples of preferir

Example in PortugueseTranslation in English
A criatura das sombras, matará todos por igual... embora parece preferir aqueles cuja identidade está intacta.The creature of the shades, it will kill equally to all although he/she seems to prefer those whose identity this intact one.
Concentra-te no que importa, como fazer com que o teu marido pelo menos pareça preferir-te, à sua suposta amante.Worry about this. You need to focus on the big picture, like getting your husband to at least appear to prefer you to his alleged mistress.
Ele parece preferir uma aproximação mais bíblica.He seems to prefer a more biblical approach to things.
Ele sabe que eu trabalho aqui e parece preferir fazer negócio cara a cara.This guy knows I work here, and he seems to prefer doing business face-to-face.
Ele tem alguns assaltos no seu histórico criminal, mas, parece preferir, espancar garçons e miúdas de programa.Yeah, he does have a few assaults on his rap sheet, but, uh, he seems to prefer beating up waiters and call girls.
! - Sim, Meredith Rodney McKay. Mas eu prefiro Rodney.It's Meredith Rodney McKay, yes, but l prefer to go by Rodney.
" Obrigado, Lady Bracknell, prefiro ficar de pé."'Thank you, Lady Bracknell, I prefer standing.'
"Bem, prefiro fazer o trabalho com pequenos grupos de ataque.Well, I prefer to make the work with small groups of attack.
"Cobrança exagerada"? Eu prefiro o termo clássico de fraude.I prefer the classic term of "fraud."
"Eu prefiro Genaros" Coisa assim..."I prefer Genaros. " - Whatever, it's nothing.
- ...ou um chá se preferes.- or tea if you prefer.
- E qual é que preferes?And which do you prefer?
- Então, o que preferes? Uma mãe que te abandonou, ou uma mãe presente, mas que era má nisso?So, which would you prefer ... a mother who left you or a mother who stuck around and was bad at it?
- Está bem ou preferes doce?-Is that right, or do you prefer it sweet?
- Eu sei que preferes ir de frente.Oh, Charlotte! You know you prefer facing.
"O Yaoguai prefere montanhas como habitat. ""The yaoguai prefers mountain habitats to all others."
"Que pena o Huno, prefere a luta à diversão"."What a pity the Hun prefers fighting to fun."
"Que prefere passar os seröes# Who prefers to spend the evenings #
- A Chantal prefere gatos.Chantal prefers cats.
- A Molly agora prefere...- Molly now prefers a-
"Nós preferimos que você não coma ou beba até mais tarde. ''We'd prefer you not to eat or drink till afterwards.'
# E preferimos o campo, distante dos cheiros da cidade.# And we prefer the country far away from the city smells
- Agradeço a oferta, mas acho que preferimos lidar com a nossa situação de uma forma mais civilizada.Well, I appreciate your offer, but I think we'd prefer to handle our situation in a more... civilized manner.
- As coisas vão melhorar. - Talvez. Mas preferimos mudar para Damasco.Perhaps, but we prefer to move to Damascus.
- Há uma janela no 2º andar na parte de trás que talvez ajude, mas nós preferimos fazer a entrada pela frente.In the back that might work, But we'd prefer to make entry through the front.
"teria preferido não ter de escreverI would have preferred to not have written...
- Terias preferido isso?- You'd have preferred that?
A tua mãe confessou que teria preferido ter-me como filho!Your mother confessed she would have preferred me as a son.
Acho que ele teria preferido que a sua morte terminasse uma guerra e não que começasse outra.I think he would've preferred his death and one war, not start another one.
Acredito que o Padre Bairn teria preferido que ele morresse - do que tê-lo salvo.I truly believe Father Bain would have preferred that boy die than me save him.
Dizei-me, preferis o vosso lugar nesta Terra, em vez do lugar no Céu?Tell me, do you prefer your place in this Earth rather than your place in Heaven?
E preferis-me assim?- And you'd prefer me like this?
Não, preferis queimar mulheres vivas.No, you prefer to burn women alive.
O que preferis, Sir Robert Cecil?Oh, which would you prefer, Sir Robert Cecil?
O que preferis?Which would you prefer?
"A vingança é um prato que as pessoas de bom gosto preferem comer frio. ""Revenge is a dish which people of taste prefer to eat cold. "
"As crianças preferem queijo a espinafre verde refogado."Kids prefer cheese over fried green spinach.
"Mas a maior parte dos solteiros que conhecemos preferem espremer os seus próprios tomates.""but most bachelors we know would prefer to squeeze their own tomatoes."
"Os médicos preferem assim.""The doctors prefer it that way."
"Porque os médicos preferem assim.""Because the doctors prefer it that way."
- Eu sempre preferi o agora ao nunca.I've always preferred now to never.
Bem, eu sempre preferi algo mais directo.- Always preferred the direct approach.
Bem, eu sempre preferi as loiras.Well, I've always preferred blondes.
E, por muito horrivel que isso possa parecer, preferi que tivesse sido assim.And as horrible as it probably sounds, I preferred it that way.
Eu preferi a baioneta.But I preferred the bayonet.
E eu levava esse amante músico a tribunal, para mostrar o homem que preferiste?You think l'd drag that music lover to court to show people the man you preferred?
Mas tu preferiste ir viver para os Estados Unidos...Yes but you preferred to leave for the United States...
Não, preferiste meter o rabo entre as pernas e fugir.No, you preferred to tuck tail and run.
Podíamos ser amigos, mas preferiste fzer as coisas à tua maneira, não foi?We could have been amigos. But you preferred to go your own way, didn't you?
Sempre preferiste as raparigas?You've always preferred girls?
"O Sr. Conde preferiu fugir...!""My Lord, the Count, preferred to run away!""
- Ela preferiu você ao Sam.So she preferred you to sam. Oh, yes.
- Não, preferiu o Óscar.- She is engaged to a baron? - No, she preferred Oscar.
- O Joey preferiu a vida à arte.He preferred life to art, didn't he, our Joey?
A minha irmã preferiu estudar "O Domínio das Coisas Vivas".My sister preferred to study Dominion Over Living Things.
A Fatima estava apaixonada pelo... Mas os pais preferiram o Hussein.Fatima was in love with... but her parents preferred Hussein.
Alguns civis, bem como muitos soldados, preferiram o suicídio à rendição.Some civilians, as well as many soldiers, they had preferred the suicide the surrender.
Alguns de nós preferiram lutar.Some of us they preferred to fight.
As autoridades preferiram deixá-los morrer na mina... ao invés de se arriscarem a uma explosão de gás.The authorities preferred to let them die in the mine. . . . rather than risk a gas blast.
Confrontados com a ideia do domínio nazi, mais de 300 holandeses, principalmente judeus, preferiram suicidar-se.Collated with the idea of the nazista domain, more than 300 dutches, mainly Jewish, they had preferred to commit suicide itself.
"E também preferiria ficar num bloco de celas onde conversar e socializar seja proibido"."Also, I would prefer to be in a cell block where talking and fraternization was prohibited."
- Eu preferiria...- Tariq: I would prefer
- Eu preferiria.- I would prefer...
A CIA preferiria não se envolver em problemas da polícia local.The CIA would prefer not to get involved in local police problems.
Acho que o meu tio preferiria uma destas revistas.I think my Uncle would prefer one of these magazines.
Ouve tu preferirias violar uma cascavel do que lixar o meu plano.You would prefer to violate a bell that to leave that you joda my plan.
Não pensávamos fazê-lo, preferiríamos não fazê-lo, não porque não mereça morrer, senão porque preferiríamos outra solução.We didn't think about it, we would prefer not to do it, not because you don't deserve to die, but because we would prefer another solution.
Acho que as pessoas prefeririam "Truz truz" em vez de "Calças vestidas".I think people would prefer "knock" over "pants on."
Acho que prefeririam algodão.I think they would prefer cotton.
As crianças prefeririam que fosse um, a julgar pela tua apresentação.The inattention of the children at your displays indicate they would prefer the latter.
Conheço miúdos da tua idade que prefeririam andar com os amigos que com os parvos dos velhotes.I know kids your age who would prefer walk with friends than with the silly old men.
E curioso, mas quanto mais sei sobre Clouseau, mais certas pessoas prefeririam que eu abandonasse a investigaçäo.It's intriguing, but the more I find out about Clouseau, the more certain interested parties would prefer me to drop my investigation.
"Embora o Simon me prefira sem eles."[CHUCKLES] Though Simon prefers me without one."'
- Alguma vez te ocorreu que talvez... prefira ser tratado por Randolph?Did it ever occur to you that maybe he prefers to be called Randolph?
- Há quem prefira.- Some people prefer it.
A menos que Akela prefira acampar naquele campo de batatas?Unless Akela prefers camping in that potato field?
A menos que Vossa Majestade prefira sair do país.Unless Your Majesty prefers to go into exile.
- A menos que prefiras...- Unless you'd prefer...
- Há algum termo que prefiras?is there a term you prefer?
- Para ambas. Calculo que prefiras Tratar do parto?I presume you'd prefer handling the delivery?
- Quer dizer, a menos que prefiras ser chamado "a besta".- Sorry? - I mean, unless you prefer being called "the beast."
- Talvez prefiras desse modo.- You might prefer it that way.
Talvez prefiramos a ti depois talvez... talvez... mas se nos enganaresPerhaps we prefer you. I want to hear him confess himself, then maybe... maybe... But if you cheat us.
A menos que prefiram que os tragam para aqui.Unless,uh,you prefer that they be brought here.
A não ser que prefiram começar pelo local do crime.Unless you prefer to start with the murder scene.
A não ser, claro, que prefiram ficar sentados a ouvirem a Raina queixar-se de mim.Unless, of course, you prefer to sit around on your asses listening to Raina whine about me.
Como não veio a semana passada, disse para comigo: Geralmente, a menina vem à quarta-feira, embora, com este tempo, as pessoas prefiram ficar em casa.Since you didn't come last week, I said to myself... well, usually the young lady comes on Wednesday... although it's true that in weather like this... people prefer to stay home.
Imagino que os teus pais prefiram estar presentes!I imagine your parents would prefer to be present!
As famílias mais jovens sentem-se atraídas por cidades mais pequenas, preferindo o ambiente de uma comunidade mais chegada às oportunidades numa grande cidade.Even young families are feeling the pull to smaller towns, preferring the atmosphere of an intimate community to the opportunity of a big city.
Mas, também aqui vejo meu marido... e assim como minha mãe foi submissa, preferindo-vos mesmo... aos seus próprios pais, também pretendo revelar-me... em relação ao Mouro, a quem pertenço.But here's my husband. And so much duty as my mother showed to you preferring you before her father so much i challenge that i may profess, due to the moor, my lord.
Não as chamaste uma única ver pelos seus nomes, preferindo trata-las por Senhor ou Señor.You haven't once called them by their names, preferring instead to address them as "mister" or "señor."
Os americanos não estavam convencidos, preferindo concentrar-se num golpe decisivo pelo Canal da Mancha.The Americans were not convinced, preferring to focus on the decisive blow across the English Channel.
Mas se preferirdes mesmoThough if you'd truly prefer
Ou, se preferirdes uma tapeçaria florentina.Or, if you prefer, a Florentine tapestry.
Se preferirdes uma flor modesta ou uma donzela virginal, estais livre para assinar um contrato matrimonial para desposardes a filha de um nobre que nunca vistes na vida.If you prefer a demure flower or a virginal maid, you're free to sign a marriage contract to wed a noble's daughter whom you've never met.
- Viemos gastar os marcos, mas poderiamos fazê-lo noutro país se preferirem...I came to spend my Deutschmark, but I can do that in another country if you prefer!
Bom dia e obrigado por preferirem o Glen's.Good morning and thank you for preferring the Glen's.
Chamem-lhe justiça, ou karma, se preferirem.- Call it justice, or karma if you prefer.
De este exemplo, ou de outros que vocês possam citar, deriva a minha convicção de que o voyeurismo, ou se preferirem, a escopofilia, é um componente importante da literatura e da narrativa.I could go on and give you many other examples to back up my conviction that voyeurism or, if you prefer, scopophilia is a vital element in literature and narrative just as-- but that goes without saying--
KARR, se preferirem.KARR, if you prefer.
- Aqui, temos preservativos, tamanho pequeno, médio ou largo, como preferires.- We got some condoms Over here... small, medium, large, whatever your preference.
- Faço na tua cerveja, se preferires.- I could go in your beer if you prefer.
- O que preferires.- Whichever you prefer.
- Ou um gorro, se preferires.- Or a cap, if you prefer.
- Podemos sair, se preferires.- We can dangle, if you'd prefer.
Apesar de preferirmos que estudasses em casa, se quiseres, no próximo ano podes frequentar o mesmo colégio da Rose.We would prefer you to carry on studying at home, but, if you like, then next year, you can go to the same high school as Rose.
Não nos tornamos mais sensatos com a idade, Abigail, mas aprendemos a evitar ou a causar alguma desordem, consoante preferirmos.We don't get wiser as we get older, Abigail, but we do learn to avoid or raise a certain amount of hell, depending on which we prefer.

More Portuguese verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

preterir
omit
proferir
profer

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

plantar
plant
poltronear
loaf around
preconceituar
do
predizer
predict
prefaciar
write the preface of a text
prefigurar
foreshadow
pretejar
black
prevaricar
black
proceder
proceed
procurar
search

Other Portuguese verbs with the meaning similar to 'prefer':

None found.
Learning Portuguese?