prefera

" Pentru ca medicii prefera în acest fel ".

"Because the doctors prefer it that way."

"Binecuvântează mâncarea" în Navajo. De fapt Navajo este un cuvânt spaniol pt. "sălbatic". "Dineh" prefera să li se spună.

Actually Navajo is a Spanish word for "savage. " "Dineh" is what they prefer,

"Dacă aş fi putut alege," "aş prefera aceea."

"lf l could choose," "l'd prefer that".

"Medicii prefera în acest fel."

"The doctors prefer it that way."

"Ora gri", după cum numea din cine ştie ce motiv Jack McKay ora amiezii în Dogville, un om cu atâtea idei şi tendinţe strâmbe, încât o parte din ele Grace prefera să nu le cunoască deloc.

The grey hour as Jack McKay for some reason called noon in Dogville being a man of many ideas and proclivities quite a few of which Grace would prefer to remain ignorant of!

". Intern" Cred că prefer

I think I prefer "intern."

"Decât toţi de aici, eu pe unul prefer"

" And of all the guys from round here, I prefer "

"Doamnă" e acceptabil la o masă prietenească, dar prefer "căpitane".

Ma'am is acceptable in a crunch, but I prefer "Captain".

"La revedere" este un cuvânt foarte urât. Eu prefer mai mult: "ne vedem mâine la prânz".

- "Bye" is such an ugly word.I much prefer like "See you at lunch tomorrow."

"Nu, prefer pastele.

"No, I prefer pasta.

"Bănuiesc că preferi regulile de stil vechi."

"I guess you prefer old style rules"

"Eşti o persoană sociabilă sau preferi să-ţi ţii singur de urât?"

"Are you a people person or do you prefer keeping your own company?"

"In sau in afara autobusului" daca preferi.

"On or off the bus," if you prefer.

"KITT" dacă tu preferi.

KITT, if you prefer.

"Te rog să-mi zici de care preferi:

"Please, assert your preference.

"A, da, domnul preferă roşcatele.

Oh yeah, the gentleman prefers redheads.

"Poliţiştii Trigger fericiţi preferă să stabilească scorul lor cu mafia"...

"Trigger-happy cops prefers to settle his score with the mafia"...

"Yaoguaiul preferă cel mai mult munţii."

"The yaoguai prefers mountain habitats to all others."

"deşi Simon mă preferă fără."

[CHUCKLES] Though Simon prefers me without one."'

# E o pasăre rotofeie, preferă adăpost o gaură #

♪ He's a plump bird who prefers the shelter of a hole ♪

"Vraci" e termenul pe care îl preferăm.

Well, we prefer the term warlock.

- De fapt, preferăm să nu-l onorăm.

Actually, I think we prefer not to honor this.

- Noi preferăm să fie surpriză.

- We prefer an element of surprise.

- Noi preferăm termenul "piloţi". - Da.

- We prefer the term "pilots".

- Îl preferăm pe dl Gardner.

- We'd prefer Mr. Gardner. - Why?

"Aş fi preferat tăcerea, credinciosului meu prieten."

I would've preferred silence, my faithful friend.

"De preferat un specialist in rachete.

"Rocket scientists preferred.

"Ignoranţi" respectă rădăcina latină şi este de preferat.

"Doufi" respects the Latin root and is preferred.

"Orfani de preferat," minunat.

"Orphans preferred," lovely.

- A preferat viaţa în locul artei.

- He preferred life to art.

- și preferați să se concentreze asupra politicii...

- and you prefer to focus on policy...

Acum, aveți un domn, Sau preferați să joace pe teren?

Now, do you have a gentleman, or do you prefer to play the field?

Adică, dacă preferați, aș putea să le ia la ea... a rundă

I mean, if you prefer, I could take them round to her...

As putea aduce copilul daca preferați.

I could bring the baby if you'd prefer.

Cum preferați.

As you prefer.

Alţii preferaseră să nu ştie.

Others had preferred not to know.

Americanii nu erau convinşi preferând să se concentreze pentru o lovitură decisivă peste Canalul Mânecii.

The Americans were not convinced, preferring to focus on the decisive blow across the English Channel.

Chiar familiile tinere se simt trage de orașe mai mici, preferând atmosfera unei comunități intim la posibilitatea de un oraș mare.

Even young families are feeling the pull to smaller towns, preferring the atmosphere of an intimate community to the opportunity of a big city.

Despre mine preferând sa fie singur pentru ca eu nu va gasi pe nimeni.

About me preferring to be alone because I won't find anybody.

Eşti sinucigaş sau doar auto-distructiv, preferând să ne laşi să facem treaba în locul tău ?

And are you suicidal or simply self-destructive... preferring to let us do the work for you?

Pepper... ai ceva de spus care să influenţeze stabilirea sumei? Clientul meu mi-a spus... că nu doreşte cauţiunea în acest moment... preferând să-şi aştepte achitarea şi eliberarea.

My client has instructed me... he is not seeking bail at this time... preferring to await his vindication and release.