| " Pentru ca medicii prefera în acest fel ". | "Because the doctors prefer it that way." |
| "Binecuvântează mâncarea" în Navajo. De fapt Navajo este un cuvânt spaniol pt. "sălbatic". "Dineh" prefera să li se spună. | Actually Navajo is a Spanish word for "savage. " "Dineh" is what they prefer, |
| "Dacă aş fi putut alege," "aş prefera aceea." | "lf l could choose," "l'd prefer that". |
| "Medicii prefera în acest fel." | "The doctors prefer it that way." |
| "Ora gri", după cum numea din cine ştie ce motiv Jack McKay ora amiezii în Dogville, un om cu atâtea idei şi tendinţe strâmbe, încât o parte din ele Grace prefera să nu le cunoască deloc. | The grey hour as Jack McKay for some reason called noon in Dogville being a man of many ideas and proclivities quite a few of which Grace would prefer to remain ignorant of! |
| ". Intern" Cred că prefer | I think I prefer "intern." |
| "Decât toţi de aici, eu pe unul prefer" | " And of all the guys from round here, I prefer " |
| "Doamnă" e acceptabil la o masă prietenească, dar prefer "căpitane". | Ma'am is acceptable in a crunch, but I prefer "Captain". |
| "La revedere" este un cuvânt foarte urât. Eu prefer mai mult: "ne vedem mâine la prânz". | - "Bye" is such an ugly word.I much prefer like "See you at lunch tomorrow." |
| "Nu, prefer pastele. | "No, I prefer pasta. |
| "Bănuiesc că preferi regulile de stil vechi." | "I guess you prefer old style rules" |
| "Eşti o persoană sociabilă sau preferi să-ţi ţii singur de urât?" | "Are you a people person or do you prefer keeping your own company?" |
| "In sau in afara autobusului" daca preferi. | "On or off the bus," if you prefer. |
| "KITT" dacă tu preferi. | KITT, if you prefer. |
| "Te rog să-mi zici de care preferi: | "Please, assert your preference. |
| "A, da, domnul preferă roşcatele. | Oh yeah, the gentleman prefers redheads. |
| "Poliţiştii Trigger fericiţi preferă să stabilească scorul lor cu mafia"... | "Trigger-happy cops prefers to settle his score with the mafia"... |
| "Yaoguaiul preferă cel mai mult munţii." | "The yaoguai prefers mountain habitats to all others." |
| "deşi Simon mă preferă fără." | [CHUCKLES] Though Simon prefers me without one."' |
| # E o pasăre rotofeie, preferă adăpost o gaură # | ♪ He's a plump bird who prefers the shelter of a hole ♪ |
| "Vraci" e termenul pe care îl preferăm. | Well, we prefer the term warlock. |
| - De fapt, preferăm să nu-l onorăm. | Actually, I think we prefer not to honor this. |
| - Noi preferăm să fie surpriză. | - We prefer an element of surprise. |
| - Noi preferăm termenul "piloţi". - Da. | - We prefer the term "pilots". |
| - Îl preferăm pe dl Gardner. | - We'd prefer Mr. Gardner. - Why? |
| "Aş fi preferat tăcerea, credinciosului meu prieten." | I would've preferred silence, my faithful friend. |
| "De preferat un specialist in rachete. | "Rocket scientists preferred. |
| "Ignoranţi" respectă rădăcina latină şi este de preferat. | "Doufi" respects the Latin root and is preferred. |
| "Orfani de preferat," minunat. | "Orphans preferred," lovely. |
| - A preferat viaţa în locul artei. | - He preferred life to art. |
| - și preferați să se concentreze asupra politicii... | - and you prefer to focus on policy... |
| Acum, aveți un domn, Sau preferați să joace pe teren? | Now, do you have a gentleman, or do you prefer to play the field? |
| Adică, dacă preferați, aș putea să le ia la ea... a rundă | I mean, if you prefer, I could take them round to her... |
| As putea aduce copilul daca preferați. | I could bring the baby if you'd prefer. |
| Cum preferați. | As you prefer. |
| Alţii preferaseră să nu ştie. | Others had preferred not to know. |
| Americanii nu erau convinşi preferând să se concentreze pentru o lovitură decisivă peste Canalul Mânecii. | The Americans were not convinced, preferring to focus on the decisive blow across the English Channel. |
| Chiar familiile tinere se simt trage de orașe mai mici, preferând atmosfera unei comunități intim la posibilitatea de un oraș mare. | Even young families are feeling the pull to smaller towns, preferring the atmosphere of an intimate community to the opportunity of a big city. |
| Despre mine preferând sa fie singur pentru ca eu nu va gasi pe nimeni. | About me preferring to be alone because I won't find anybody. |
| Eşti sinucigaş sau doar auto-distructiv, preferând să ne laşi să facem treaba în locul tău ? | And are you suicidal or simply self-destructive... preferring to let us do the work for you? |
| Pepper... ai ceva de spus care să influenţeze stabilirea sumei? Clientul meu mi-a spus... că nu doreşte cauţiunea în acest moment... preferând să-şi aştepte achitarea şi eliberarea. | My client has instructed me... he is not seeking bail at this time... preferring to await his vindication and release. |
