| Det tar seg ikke ut å foretrekke én av sine underordnede framfor andre. | Perhaps you shouldn't prefer one of your servants over the others. "Prefer"? |
| Nei, en herr John Daniels ville være å foretrekke. | No, a Mr. John Daniels would be preferred. |
| Det er å foretrekke. | It's always preferable. |
| Ja. Er jeg seriøs - med at hvis vi kan få Scylla uten å drepe Lincs mor? Det er å foretrekke. | Am I serious if we can get Scylla without killing Linc's mother, that's the preferable outcome. |
| Ikke bare for at Ben pleier å foretrekke høye brunetter. | And not just because Ben usually prefers tall brunettes. |
| Personlig ville jeg foretrekke å ha "skjær-halsen-over-uke" eller "kverke-dag". | No, personally, I would prefer to have... "Cut a Throat Week." Or "Strangulation Day." |
| Det tar seg ikke ut å foretrekke én av sine underordnede framfor andre. | Perhaps you shouldn't prefer one of your servants over the others. "Prefer"? |
| Jeg ville foretrekke at han holdt seg til pistolen. | I'd prefer he restricted his speed to his gun! |
| "Jeg ville foretrekke en ny utgave Av den spanske inkvisisjon | # I'd prefer a new edition Of the Spanish Inquisition # |
| På den andre siden, han kan foretrekke å fjerne hodet mitt. | On the other hand, he might prefer to lop off my head. |
| Jeg foretrekker å bli, og beskytte de som du vil ødelegge. | I prefer to remain and protect those whom you would destroy. |
| Barkly foretrekker deg fremfor meg, det er lett å se det. | Miss Barkley prefers you to me. That is very clear. |
| Om noen av dere foretrekker å dra med de sårede, kan de tre av. | If any of you prefer to go with the wounded you may fall out. |
| Så du foretrekker jungelens lov fremfor sivilisert lov? | So you prefer the jungle code to civilized law? |
| Jeg foretrekker ikke å besvare det spørsmålet. | I prefer not to answer that question. |
| Mange av publikum foretrakk å komme tilbake en annen gang for å se Margo. | Many of the audience understandably preferred to return another time to see Margo. |
| Når etterslekten dømmer våre handlinger vil de kanskje ikke se oss som uvillige fanger men som menn som uansett grunn foretrakk å forbli ikke-medvirkende individer på kanten av samfunnet. | When posterity judges our actions here it will perhaps see us not as unwilling prisoners but as men who, for whatever reason preferred to remain as non-contributing individuals on the edge of society. |
| Det var han som bestemte at hun foretrakk et rolig liv... for han mente at kvinner burde være beskjedne og stille. | She preferred quiet, or to say the truth, he preferred it for her being a great friend to a modest and tranquil behaviour in woman. |
| Vi foretrakk at du tok sanksjonsjobben av dine vanlige grunner: | We preferred that you took the sanction for your usual reasons: |
| Nei, jeg ville bare si at jeg foretrakk din forklaring. | No, I wanted to say that I preferred your explanation. |
| Jeg foretrekk... | l prefer... |
| Jeg ville foretrukket et annet etternavn. | For the last name I would have preferred something else. |
| Hvem ville du ha foretrukket? Kenneth? | Whom would you have preferred, Kenneth? |
| - Ville du foretrukket at jeg var din? | -You'd have preferred me to be yours? |
| Vi ville selvfølgelig ha foretrukket en profesjonell, men det var ingen kvalifisert nær nok Tokyo til å få ham fram tidsnok. | We would've preferred a professional, of course. But there wasn't a qualified man anywhere near Tokyo to get him there in time. |
| Som gammel brite ville jeg ha foretrukket sherry. | Being British, I would have preferred sherry. |
