| Додека Малезија претпочита да им дава работа на локалните работници, многу работници мигранти од Бангладеш се приморани да се вратат во низната земја. | As Malaysia prefers to give jobs to locals, Bangladesh migrant workers are forced to go back to their home country. |
| Блогерот Јусеф Дебаг ваквиот бунт ѝ го припишува на мароканската генерација Y, за која Дебаг пишува дека „претпочита да се обединува под капата на граѓански иницијативи отколку да стане дел од некоја институција или политичка партија водена од старци“. | Blogger Youssef Debbagh chalks up the dissent to Morocco's Generation Y who, Debbagh writes, "prefer dialogue, leadership and a decision on a model in regulatory networks and influence." |
| Шамијата не е задолжителна за женските посетители на Џеда, но се претпочита да биде носена (поради безбедност и удобност) во традиционалните места. | The scarf however, is not a must for a female visitor in Jeddah but a preferred thing to wear (for safety and convenience) in traditional places. |
| После речиси три години надвор од ѕидовите, блогер, кој претпочита да биде анонимен, одлучил да ја раскаже приказната за неговиот живот позади решетките. | After almost three years outside the walls, a blogger - who prefers to be anonymous - decided to tell the story of his life behind bars. |
| Не, претпочита да јаде вака. | No. He prefers to eat like... so. |
| Малку бев исплашен, недоволно убеден дека тоа ќе промени нешто, а исто така претпочитам да следам такви настани на твитер или фејсбук наместо да учествувам во истите. | I was a bit scared, a bit not convinced that it will change anything, and also I prefer to follow such events on twitter and facebook instead of participating in them. |
| Ако сум со своето дете, претпочитам било кој Кавкаски возач. | If I'm with my child, any Caucasian native is more preferable. |
| Јас лично претпочитам телеграма, но барем можев да позобрувам малку со него. | Personally, I prefer the telegram... but I did get to talk to him for a little bit. So? I don't want to hear about it. |
| Јас самиот го претпочитам Џони Матерс. | I prefer Johnny Mathis, myself. |
| Но, претпочитам да ме викаат Бланш. | Abagnale, but I prefer to be called Barnes. |
| Моја должност е да ги информирам твоите родители ама претпоставувам дека ќе претпочиташ самиот да зборуваш со нив. | It's my duty to inform your parents– –but I assume you'd prefer to have a word with them first. |
| Или претпочиташ Евгени? | Or do you prefer Evgeny? |
| Ако, претпочиташ да си одиш дома, можеме да го средиме тоа. | Sir. If you prefer to go home We can improve it. |
| Повеќе претпочиташ тужба? | Would you have preferred he press charges? |
| Сентиментални сме, претпочитаме да го нарекуваме "Пошта". | We're sentimental. We prefer to call it The Post Office. |
| Што е правилно, кој облик го претпочитате? ] | What's the exact, do you prefer the pronunciation? |
| Веќе еден час ја читаме оваа досадна книга. Да Ве прашам, претпочитате пица или шпагети? Преведете. | We've read this wad of paper for an hour, can you ask him if he prefers pizza or spaghetti ? |
| Идиотиве претпочитаат детето да се роди и да заврши на улиците затоа што неговите родители не можат да се грижат за него, а ни државата нема некој ефективен систем за да се грижи за овие деца… ако одлучат да не го легализираат абортусот, нека не го прават тоа врз религиозна основа, нека го направат врз логичка основа. ” | These idiots prefer a child to be born and end up on the streets because their parents could not take care of them, and it’s not like the state has an effective system in place to take care of these children…if they are going to make the decision not to legalize abortion in Jamaica, don’t do it on a religious basis, do it on a logical one." |
