| Kara Nyerere, tanzanianoj diras, ke ili preferas voĉdoni por ŝtono ol por CCM. | #DearNyerere, Tanzanians are saying that they would rather vote for a stone instead of the CCM |
| Mi preferas la modernon! | - Too old-fashioned. - Is that so? |
| - Mi preferas tiun ĉi. | - I prefer this one. |
| Prenu la parton, kiun vi preferas. | Pick the one that you prefer. |
| Ĉu vi ne preferas ke mi akompanu vin? | Would you rather I didn't come this evening? |
| Pli ol 303 000 el ĉi novaj malriĉuloj povis profiti je manĝo-servoj, dum 3 764 765, hontante, preferis ricevi pakaĵojn hejme. | Approximately 303,485 of these new poor people have benefited from canteen services, while 3,764,765, too ashamed, chose to take home food packs. |
| Mi preferis grandan blondulon kun nigra ŝuo ol grandan nigrulon kun verda mantelo. | I picked a tall blond guy with a black shoe over a tall black guy with a green woollen coat. |
| Vi onklo preferis loĝi sola. | Your uncle has chosen to live alone. |
| - Mi preferis reveni al la infero! | -This hellish place is better! |
| Sed vi preferis faŝiston. | But you liked the Fascist |
| Kaj via edzino preferos esti kun tiu ulo anstataŭ kun vi. | And your wife will still prefer being with him, to being with you. |
| "Sinjoro Ĉeŝŝa kato"—Ŝi komencis malkuraĝe, ĉar ŝi ne povis konjekti ĉu ĝi ŝatus tiun formon, aŭ preferus "Via kata moŝto." | The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good- natured, she thought: still it had very long claws and a great many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect. |
| "Porkon," respondis Alicio, "kaj mi multe preferus, se ĉe sekvantaj alvenoj vi bonvolus aperi kaj malaperi malpli subite: tiu subiteco via estas por mi vere kapturniga." | 'I said pig,' replied Alice; 'and I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.' |
| "Ĉu vi volas ke ni tradancu la duan parton de la Omara Danco?" proponis la Grifo "aŭ ĉu vi eble preferus ke la Falsa Kelonio kantu al vi?" | 'Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?' the Gryphon went on. 'Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?' |
| "Ho, mi certe preferus la kanton, se la Falsa Kelonio komplezos." Alicio respondis tiel fervore ke la Grifo diris, ofendite: "H'm! | 'Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, 'Hm! |
| "Mi preferus hejmeniĝi por daŭrigi la temanĝadon," diris la Ĉapelisto, kaj tre time li observis la Damon, kiu legas la liston de kantintoj. | 'I'd rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers. |
| Permesu min, s-ro komunumestro sed eble ni preferu certecon al dubo. | With all due respect, mister Mayor... but shouldn'twe take precautions, just in case? |
| Kiam parolas la patroj, prudentaj infanoj preferu silenti. | When the Fathers talk.. for judicious children.. are better to be silent. |
