| Facet wie, że tu pracuję, i zdaje się preferować bezpośrednie kontakty. | This guy knows I work here, and he seems to prefer doing business face-to-face. |
| Nabywcy mogą eliminować te trudności, ale nie wolno im preferować określonych klas oferentów. | Purchasers may address these di -culties, but are not permitted to prefer specific classes of tenderers. |
| Nie rozumiem już ludzi. Zaczynam preferować tych zmarłych. | I don't understand people anymore, I tell ya I'm... starting to prefer the dead ones. |
| O ile istnieją słuszne przyczyny, aby preferować różne poziomy ufności, dwustronne 95 % granice ufności powinny być podawane. | Unless there are good reasons to prefer different confidence levels, two-sided 95 % confidence limits should be quoted. |
| Wydaje się preferować bardziej biblijne podejście do spraw. | He seems to prefer a more biblical approach to things. |
| - Ale osobiście preferuję Maglight LED. | - Great. I prefer the Maglite LED myself, but that's just me. |
| - Ponieważ, preferuję proste życie. | - Because I prefer living simple. |
| -Ja też preferuję jasne mięso. | No, I've preferred the white meat. |
| -Takiego stylu tam się ode mnie oczekuje, ale prawdę powiedziawszy, preferuję bardziej,bezpośredni styl pisania. | - That's the style they want from me, but to tell you the truth, I prefer to write it dry. |
| /Jaką firmę preferuję pański pies? / | Well, what brand does your dog prefer? |
| "Sądzę, że preferujesz stare zasady." | "I guess you prefer old style rules" |
| - Jaką pozycję preferujesz? | - What do you prefer? |
| - Którą drogę preferujesz? | And which road do you prefer? |
| A może preferujesz "laskę". | Or maybe you prefer a stick. |
| - Max preferuje 45. A niech to. | - Max prefers a .45. |
| - Nikt nie preferuje margaryny. | - No one prefers margarine. |
| - Zazwyczaj preferuje inne środki perswazji. | ~ Yeah, he usually prefers other means of persuasion. |
| Ale nie... pan Serwacy preferuje herbatkę z ciastkiem. | Oh, not Mr. Servac, he prefers tea and cake. |
| Claire prawdopodobnie preferuje szczotkę. | Claire probably prefers the broom. Okay. |
| Cóż, generalnie preferujemy pary, które są przynajmniej dwa lata po ślubie. Ale to nie jest konieczne. | Well,we generally prefer our perspective parents be married at least two years, but it's not written in stone. |
| Dlatego preferujemy korzystać z tylnego wejścia. | Then we preferred jusing the bacK passage. |
| Mimo tego, że nasza przyjaźń od tego nie zależy, preferujemy takie stanowisko. | And while our continued friendship with Earth is not contingent on that, it is preferred. |
| My preferujemy ogrzewać się poprzez wspólne spanie z partnerem. | We prefer to stay warm by sleeping with a friend. |
| oczywiscie , my preferujemy przerwy na kawe. | Of course, we prefer the coffee breaks. |
| Chyba że preferujecie inną. | Unless there's another you two prefer. |
| Co preferujecie? | Which do you prefer? |
| Hej, powiedzcie mi kogo preferujecie, | Hey, tell me, who do you prefer more, |
| (3) Łączność poprzez podejście lokalne, czyli dostosowanie przekazów do odbiorców w każdym z państw członkowskich oraz przesyłanie ich kanałami, które oni sami preferują, w języku, który rozumieją. | (3) Connecting by going local, that is by adapting messages to audiences in each Member State and conveying them through the channels those audiences prefer in the language they understand. |
| Ankieta potwierdza pogląd, że firmy nadal preferują lokowanie badań i rozwoju w swoich krajach. | The survey confirms the view that companies continue to prefer to locate R & D in their home country. |
| Chyba preferują nazywać je "czasomierzami." | I think they prefer to call 'em "timepieces." |
| Czy preferują Państwo wspieranie określonych technologii? | Do you have any preference to support certain technologies? |
| Czy preferują przedziałek po konkretnej stronie głowy? | Do they have a preferred side of the head for parting your hair? |
| Zawsze preferowałam bezpośrednie podejście. | - Always preferred the direct approach. |
| Przedtem preferowałaś artystów | In the old days, you preferred artists |
| Ale moja babcia preferowała nagietki mówiła, że dzięki temu pamięta się tylko dobre rzeczy. | But my grandmother preferred marigolds 'cause she said it made you remember only the good stuff. |
| Ja tylko dotrzymywałem towarzystwa pani Nugent i to ona preferowała taki serwis gdy podróżowała. | First class lifestyle, the best that money can buy. I was accompanying Mrs. Nugent who usually preferred these things when she traveled. |
| Wspomniani importerzy/przedsiębiorstwa handlowe preferowałyby zerową stawkę celną na rynku, także jeśli nadal osiągają dobre wyniki finansowe. | They would prefer a market with zero duties also if they are constantly enjoying good financial results. |
| /Zawsze preferowałem/ /pozycję 'na misjonarza'./ | I've always preferred the missionary position. |
| Zawsze preferowałem atak zamiast obrony, ale morderstwo? | I've always preferred offense over defense, but murder? |
| - Daniel preferował futro bobrów. | Daniel much preferred beaver pelt. |
| Czy był tam konkretny człowiek, który preferował małe dziewczynki? | Was there one particular man who preferred little girls? |
| Hahn preferował włoską kawę. | Hahn preferred Italian coffee. |
| Może preferował koszulki polo? | Well, maybe he just preferred shirts with collars. |
| Nie. Gdy w gre wchodzą sprawy miłosne, nawet Archimedes preferował zimny prysznic. | When it comes to matters of the heart, even Archimedes preferred a cold shower. |
| Z badań współczesnych mikroorganizmów wynika, że nasi najdalsi przodkowie preferowali wysokie temperatury. | The evidence from living microbes suggest that their earliest ancestors preferred high temperatures. |
| BdB również preferowało obliczenie według metody CAPM, i stosując niższy współczynnik beta (0,32) dla tej szczególnej transakcji, która nastąpiła w tym samym momencie, oraz potrącenie za brak płynności po opodatkowaniu w wysokości 3,62 % (koszty refinansowania netto), uznało, że odpowiednie wynagrodzenie wynosi 4,89 %. | The BdB also preferred a calculation based on the CAPM and, applying a lower beta factor (0,32) for this special transaction, which took place at the same time, and the after-tax liquidity deduction of 3,62 % and deducting solely the (net refinancing costs), arrived at an appropriate remuneration of 4,89 %. |
| To przedsiębiorstwo handlowe/importer preferowałoby rynek, na którym obowiązują zerowe stawki cła, choć w chwili obecnej odnotowuje on zadowalające wyniki finansowe. | This importer/trader would prefer a market with zero duties although they are currently enjoying healthy financial results. |
