prefereren

- Dat zou ik zelfs prefereren.

I think I'd prefer that, actually.

- In tegendeel. Ik heb U nodig als mijn vriend, en ik vertrouw erop dat mijn vriendschap, ongeacht hoe laag verkregen, te prefereren is boven een afspraak met de galg vanwege verraad aan Uw koning.

I need you as my friend, and I trust my friendship, no matter how lowly obtained, is preferable to a date with the gallows as a traitor to your king.

- Sommigen prefereren het.

- Some people prefer it.

- Twee rotmaanden. Ik begin de Blitz te prefereren.

Two miserable months and I'm beginning to think I prefer the Blitz.

- Wij prefereren "agent".

-We prefer "broker."

- Daarom... prefereer ik m'n banier.

And so, I prefer my banner.

- Dus prefereer ik de kat.

- You can see why I prefer the cat.

- Eigenlijk prefereer ik de term "vuurvlieg".

Actually, I prefer the term firefly.

- Hou je van Rob Zombie? Ik prefereer z'n oudere, grappigere werk.

I prefer his earlier, funnier movies.

- Ik prefereer Dr. Grant, en u bent?

I'd prefer Dr. Grant. And you are?

"Als u een crematie prefereert."

"When cremation is your preference."

- Dus je prefereert de straat?

So you prefer the streets?

- Het blad prefereert om...

- The magazine would prefer that I'm here.

- Hij heet Spencer Chissik... maar hij prefereert de naam van het wapen van zijn keuze: een Zeis.

His name is Spencer Chissik, but he prefers the name of his weapon of choice: a scythe.

- Hij prefereert commandant.

-He prefers ""Captain.""

Ik zou geprefereerd hebben om van jou te leren.

I would have preferred to learn it from you.

Om eerlijk te zijn, heb ik altijd werk van de grote meesters geprefereerd.

[Giggling] To tell the truth, I've always preferred the work of the Masters.

Wezen geprefereerd.

Orphans preferred.

Dat prefereerde ik eigenlijk.

I kind of preferred it that way.

Hij prefereerde de 'perfectie' van wiskundige abstractie... boven de 'imperfectie' van de praktijk.

He preferred the perfection of these mathematical abstractions to the imperfections of everyday life.

Ik dacht dat als ik ze tegelijkertijd kon zien, ik zou weten dewelke ik prefereerde... welke haven in de storm ik zou kiezen.

I thought if I could see them at the same time, I'd know which one I preferred... which port in the storm I'd choose.

Ik dacht dat ik dit nooit zou zeggen, maar ik prefereerde ze toen ze plat waren.

I never thought I'd say this, this is insane, but I think preferred them when they were flat.

Ik dacht dat je die levensstijl prefereerde.

I thought you preferred that lifestyle.

De bewoners prefereerden om in een nieuwe stad te wonen in plaats van in El Grosso's.

The inhabitants preferred to found a new town rather than live in El Grosso's.