| "أنا أُفضل "كتاب العهد القديم | I prefer the Old Testament. |
| "أنا أُفضل أن يطلعكَ "كوتشيسي على التفاصيل | I'd prefer that Cochise filled you in on the details. |
| "أيّها الملازم ، عليك أن تنطلق إلى "ميناء ساغ (و أن تُبلّغ العقيد (فلويد بأنّنا تحت قصف من الهجوم ، و أن تطلب تعزيزات و يُفضل أن يكون برفقتها سفينة حربية مسلحة | Ensign, you are to ride to Sag Harbor and inform Colonel Floyd that we are under attack and request reinforcements, preferably along with the armed vessel we so graciously loaned him in order to ship his tobacco. |
| "أُفضل أن تقولي مباشرة: "لن أعود | I would prefer you to say clearly: "Do not come back." |
| "إذًا، فأنتَ حقًا تٌفضل جزيرة"نانتوكيت على على جزيرة "مارثا فينيارد"؟ | So, you actually prefer nantucket over Martha's vineyard? |
| ! أجل، أنا أفضل الشوكولاته | Yes, I do prefer them to chocolate. |
| ! أفضل أن أفقد عذريتي | I'd prefer that to losing my virginity! |
| ! أفضل أن تكون علاقاتي خاصة | I prefer my relations to be private. |
| ! أفضل سير نيكولاس لو لم تمانع | I prefer Sir Nicholas, if you don't mind. |
| ! لا أفضل قتل الدكتوره | I would prefer not to kill Dr. Calvin. |
| ! لقد فهمت أنت تفضل الحذاء السابق | I get it, you prefer the ones I tried before. |
| " (أجل, أعتقد بأنها تفضل " الآنسة (مايرز | Yeah, I think she prefers "Miss Myers." |
| " أنت و " فيرنا - يمكننا أن نذهب " ليو " إن كنت تفضل ذلك - | You and Verna. - We can dangle, if you'd prefer. |
| "آسف، تفضل "خادم | I'm sorry. You prefer "sucker"? |
| "أينما تفضل، "توم | However you prefer, Tom. |
| ! تفضلين أحمقاً من حركة العصر الجديد عليّ .أنا في طريقي وأنا جائع | You prefer a new-age schmuck to me? |
| "اعرف انك تفضلين قول "إلتقط "عوضاً عن قول "إختر | I know you prefer to say "pick ups" instead of "forceps." |
| "ام تفضلين "رايتشل - اياً منهما - | - Sister- or do you prefer Rachel? - Either is fine. |
| "هل تفضلين مناداتكِ بـ"كارلا روميرو أو ربما حتى السيدة "روبنسون"؟ | Or it will be what it prefers to be treated for Carla Romero, perhaps, even, for lady Robinson? |
| (أنت تفضلين الموقع الأول؟ | You prefer the original? |
| (قرش (ماكو) أو (ماكو إذا كنتما تفضلان هذه اتسمية | Isurus oxyrinchus, the mako shark, or simply mano, if you prefer. |
| أم أنكما تفضلان مخادعان؟ | You, uh, prefer tricks? |
| بعد دقائق قليلة عندما أفرح لفشل هذا المشروع كيف تفضلان أن أحتفل بذلك؟ | In a few minutes, when I gloat over the failure of this enterprise, how would you prefer I do it? |
| وإن كنتما تفضلان يمكنني الإختباء في الحمام | If you prefer, I can hide in the shower. |
| ! إنه يفضل كرامة الصمت | He prefers the dignity of silence. |
| "أعتقد أنّه يفضل "محقق أليس كذلك , يا (ميكي)؟ | I think he prefers "detective," don't you, mickey? |
| "أنه يفضل "جو | He prefers go. |
| (أنت لا تعرف (تشارلز إنه يفضل أن يتابع الرياضة لا أن يلعبها | You know Charles. He prefers to follow sports, not play them. |
| (إدوارد), أعتقد أنه يفضل مُناداتَه بـ(إدوارد) | I think he prefers Edward. - Oh, sure. |
| اسأل الأبوين إن كانا يفضلان شلل ولدهما أم موته | Ask the parents if they prefer to have their son in a wheelchair or dead. |
| يفضلان أن يكونا هادئين في هذه الظروف الحاليه | Under the circumstances, they'd prefer to keep it quiet. |
| "إننا نفضل السيد "غاردنر - لماذا؟ - | - We'd prefer Mr. Gardner. |
| "سيدي ، نحن نفضل كلمة "تابوت "بدلاً من "النعش | Sir, we prefer the term "casket" to coffin... and "monument" to tombstone. |
| "نحن نفضل قول "تحسن وإختفاء .لكن بكلمات شخص عادي، فنعم | We prefer "in remission" but in layman's terms, yeah. |
| "نحن نفضل مصطلح "مشعوذ | We prefer the term "warlock". |
| "نحن نفضل مصطلح "وطنيين | We prefer the term "patriots." |
| ...أخبرني ماذا تفضلون مما عرضت عليكم؟ | So, tell me what you prefer... among those l showed you? |
| ،أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لو سنحت الفرصة هل تفضلون العيش في مكان آخر؟ | I suppose the real question is, if the opportunity arose, would you prefer to live somewhere else? |
| ،أو إذا ما كنتم تفضلون ..فيمكنكم ان تقوموا برسم ،نطاقاً أمنياً ليديّ الوسيط الروحاني لكي تتأكدوا من عدم وجود أي .ضغط خارج مركز ثقل الجاذبية | Or if you prefer, you can mark out a security perimeter for the hands to ensure that no pressure is applied outside the center of gravity. |
| أعلمُ أنكم جميعاً تفضلون الذهاب إلى حانة | Now I know you'd all prefer to go to a bar, |
| أنتم تفضلون (إزابيل) ؟ | -You prefer Isobel? |
| النساء الجذابات تفضلن نوادي الشواذ حيث لا وجود لعددٍ ما من الرجال . سيتصارعون من أجل الحصول علينا | Attractive women prefer gay clubs so there's not a bunch of guys there competing to get our numbers. |
| " في الواقع , النـاس هنـا يفضلون أن يتم مناداتهم " شعب الأنيويت | Actually, your people prefer to be called Inuits. |
| "أنت تزرع نوع "ميرلو "وهم يفضلون "كبرنيه | Don't take it personally. You grow merlot,they prefer cabernet. |
| "أنهم يفضلون مصطلح "الشعب | They prefer the term "people," |
| "إنهم يفضلون "مركز إرجاع البريد | They prefer Mail Recovery Center. |
| "ملاك العقارات يفضلون المصطلح "مريح ودافئ - وشكله غريب - | - Realtors prefer the term "cozy." - And quaint. |
| ...أعترف أنني لا أعرف ...بشأن هاتين الفتاتين، ولكن معظم النساء يفضلنّ الرجل الذي يعرف كيف .ينتقي مشروباته | I mean, admittedly, I don't know about those girls, but most women prefer a man who knows what to pour. |
| ،يتبخترن على أرضيّة المتجر" "يفضلن مرتب على الواجبات الزوجيّة" | 'They strut the shop floor, preferring a wage over wifely duties'! |
| النساء باستمرار يفضلن الرجال طويلي القامة و الذين ينبغي أن يكونوا كذلك | Yes, women consistently prefer taller men, which they should. |
| النساء يفضلن الوحوش التقليدية | The women preferred the traditional monsters. |
| بطبيعتهن النسوة يفضلن طرقا أنظف للتخلص من الجثث | By nature, women prefer cleaner disposal methods. |
| ,من فضلت أن يكون ? )كينيث( | Whom would you have preferred, Kenneth? |
| - (إنها ليست موسوعة يا (لويد - "هنري فوندا) , عن فيلم "البركة الذهبية) , "(أتعرف , لقد فضلت (دادلي مور) عن فيلم "(أرثر | You know, I preferred Dudley Moore in Arthur, but if you really wanna test me, you oughta ask me if I remember your credit card numbers. |
| . وانه التعجب لماذا رحلت . لا أنت فضلت الجبن والهروب | No, you preferred to tuck tail and run. |
| .! . لكنت فضلت سائقاً و إنما هذا ترحيب جميل | I would have preferred a driver, but it's a nice welcome. |
| ... لقد فضلت الشرائط ... والأزرار ... | I preferred ribbons... buttons... velvet... |
| الرجل الذي أستحب الشرب فضلاً عن النزال | A man who now preferred a drink over a fight. |
| فقد فضلتا البقاء معاً | They preferred being together. |
| فرانكلي)، لقد فضلنا) مجيئكم إلينا | Frankly, we preferred it to you coming to us. |
| فضلنا ألا نعيشه ثانيةً | We preferred not to relive it. |
| فضلنا استخدام المال في "طيران طاقمنا إلى "بوسطن | We preferred to use the money to fly our crew to Boston and Los Angeles to bring you the following story |
| لكننا فضلنا الجلوس هنا والكلام عن بعض الأشياء النسائية | We just preferred to stay here and have some female bonding. |
| لم نكن أبداً شخص واحد كنا اثنين, لقد فضلنا الامر هكذا | We were never one person. Always two. We preferred it that way. |
| .للإنجراف القاري فضلوا جسور اليابسة الطبيعية التي تخيلوها | They preferred their imaginary natural land bridges to explain away Wegener's evidence. |
| الأدله من الميكروبات الحيه تشير الي أن أسلافهم الأوائل .فضلوا الحرارات العاليه | The evidence from living microbes suggest that their earliest ancestors preferred high temperatures. |
| بعض المدنيين فعلوا كما فعل الكثير من العسكريين، فضلوا الأنتحارعلى الأستسلام | Some civilians, as well as many soldiers, they had preferred the suicide the surrender. |
| فضلوا تكريس كل جهودهم لمحاربه الروس | They would have preferred to devote all of their efforts to fighting the Russians. |
| في الشهر قبل الإنتخابات الناخبون فضلوا الرجل المتوفى | The voters preferred the dead guy. |
| ,لكنها إن سألت يوماً, فسأخبرها ,أن الفتيات فضلن سيارة ليس عليهم القلق بشأنها لو تضررت | But if she ever asks, I'll just tell her that the girls preferred a car they didn't have to worry about if it got dinged. |
| ? لكن من تفضلي | But who do you prefer? |
| ألا تفضلي ان ترسيليها إلي برسالة | Wouldn't you prefer to text it to me? |
| أم أنك تفضلي القبض عليَّ الآن ؟ | Or would you prefer to arrest me now? |
| أنتِ تفضلي أن تقدمي لي هذا الشيء الكريه ؟ | You prefer to serve me this tripe? |
| أو ربما تفضلي أن تثقِ بالكونت؟ | Or perhaps you'd prefer to trust the count? |
| أيا ً منهما تفضلا؟ | Which one would you prefer it to be? |
| الا اذاكنت تفضلو التحقيق فى قضيه قتل | Unless you prefer to start with the murder scene. |
| نسبة 92.1%من الرجال يفضلو التعامل مع المرأة التي لديها عائله | 92.1% of men prefer to deal with a woman who has a family. |
| "لو تُفضلي,يستطيعون أن يطلقوا عليه"هو "أو ببساطة"الرجل | If you prefer, they can call him 'him' "him" or simply 'the man'. |
| ماذا تَفضليّن؟ | - Oh. - Which do you prefer? |
| تفضيل الحشرات على الملائكة على ما أعتقد | Um, preferring insects to angels, I guess. |
