perjurar

Este perjuro é um hipócrita bajulador.

That perjurer is a sniveling Little toady.

Não vou dizer que sou perjuro nem nada, só que não presenciei nenhuma daquelas coisas.

I mean I don't want to be say I'm a perjurer or anything but I did not observe anything like that happening.

Passe, traidor, perjuro e pérfido!

Oh, passing traitor... perjured and unjust!

Tu, um magistrado romano, acreditas neste perjuro?

How could you, a Roman magistrate, believe that perjurer?

o depoimento de um conhecido perjuro e provável assassino... que diz que a Lacey Stubbs lhe confessou o crime... e as alegações duvidosas da Hazel Cole... que diz ter ouvido a sua filha dizer: "Foi a Lacey".

The testimony of a known perjurer and probable killer... Who says that Lacey Stubbs confessed to him... And the dubious claims of Hazel Cole...

O que não podemos fazer é trazer um testemunho perjurado.

What we can't do is elicit perjured testimony.

Senhorita, este homem o tem perjurado... diante do júri.

Your Honor, this man has perjured himself... in front of the jury.

E força todos os verdadeiros crentes a perjurarem as suas almas imortais.

And he forces all true believers to perjure their immortal souls.