| - Niemądrze tak się zakradać. | It isn't wise to sneak up on people. I wasn't sneaking. |
| 26-letni singiel nie musi się nigdzie zakradać. | A single 26-year-old guy doesn't need to sneak around. |
| Choćbym miała zakradać się pod szkołę. | Even if I have to sneak into their schools, |
| Gdy ja byłem w tym wieku, lubiłem zakradać się do gabinetu ojca, żeby móc podziwiać jego kolekcję globusów. | When I was seven I used to sneak into my Father's office to see his collection of antique globes. |
| Gdybym nie cofnęła ci zaproszenia, nie czułabyś się tak zdesperowany aby zakradać się na imprezę i ten wóz by cię nie potrącił. | If I hadn't uninvited you to my party, then you wouldn't have felt so desperate that you had to sneak around the edges and get hit by that car. |
| Gdy tylko mogę, zakradam się do szpitala i czytam jej. | I sneak into the hospital whenever I can, and I just... I read to her. |
| Jest późno, ja się zakradam. | It's late, and I sneak in. |
| Lecz teraz wiem, kim jest naprawdę i zakradam się do świątyni niczym pospolity złodziej. | But now I know who he truly is, here I am sneaking into the Holy Temple like a common thief. |
| Nie zdawałem sobie sprawy, że się zakradam. | I didn't realize I was sneaking. |
| To głupie, ale czasem zakradam się tam, otwieram szuflady i leżę na podłodze z zamkniętymi oczami i wącham jej zapach. | I know it's stupid, but sometimes I'll sneak in there and open all the drawers and lie on the floor and close my eyes and just smell her. |
| - Czemu się tędy zakradasz? | Why are you sneaking in this way? |
| - Dlaczego się tak zakradasz? | Why the hell did you sneak up on me like that? |
| - Zawsze się tak zakradasz? | - Do you always sneak up on people? |
| Chodzi o to, że zakradasz się jak jakiś zombie. | I mean, sneaking up behind me like the walking dead. |
| Chryste, czemu się tu zakradasz? | Lem, Christ. What are you doing sneaking up like a coon raiding the garbage? |
| /Znów się zakrada. | Lauda once more sneaks up the inside. |
| Ale co, jeśli ten podły człowiek zakrada się nocą do łóżka córki i uczy ją brudnych sztuczek? | But what if this wicked man sneaks into his daughter's bed at night and teaches her filthy tricks? |
| Co za kretyn zakrada się dwukrotnie do Krainy Śmierci? Taki co to lubi rozciąganie? Zamknij się. | What kind of idiot sneaks into the Land of Death twice? |
| Co za psychol zakrada się do - pokoju dziecięcego, żeby coś udowodnić? | What kind of psycho sneaks into a kid's room like that to make a point? |
| Facet zakrada się do twojego mieszkania, grozi ci bronią. | Man sneaks into your house, threatens you with a gun. |
| A my zakradamy się jak jacyś złodzieje. | What are we doing sneaking around Like we're thieves? |
| Będą chcieli sprawdzić, co się stało, więc wyjdą. Wtedy zakradamy się od tyłu, włamujemy i bierzemy torbę. | If it's working, they'll come running out sneak around back, break in where the stash is. |
| Co się tak zakradacie? - Wcale się nie zakradamy. | Why you guys sneaking around? |
| Dlaczego się zakradamy? | Why are we sneaking in? |
| Hargrove wylałby mnie z miejsca, gdyby wiedział, że się tu zakradamy. | Hargrove would totally fire me if he knew we were sneaking in like this. |
| Co się tak zakradacie? - Wcale się nie zakradamy. | Why you guys sneaking around? |
| Jesteście w swoim aucie i zakradacie się do osoby obok, wtedy macie mnie. | You're in your car and you sneak up next to the person, then you got me. |
| Wszyscy się dzisiaj tak zakradacie? | Everybody's gotta be sneaking around tonight? |
| A wstrętni chłopcy zakradają się, by sprawdzić, czy jeszcze żyje. Szczuli ją psami... dżgali patykami... | And the bad little boys from Blair village sneaking out to the woods to see if she was still alive and... and they let their big dogs bite her and they poked her with sticks and then when the blood came out of her they put their palms in it and pressed it on her flesh! |
| Benek i Stalowobrody zakradają się do sterowni. | Benny and Metal Beard... will sneak their way into the master control room. |
| Chodzi ci o strasznie obrzydliwe stworzenia z przestrzeni kosmicznej, które się zakradają do twojego pokoju w nocy i wykonują straszliwe eksperymenty? | You mean horrible, disgusting creatures from outer space... who sneak into your room at night and perform excruciating experiments? |
| Książęta nie zakradają się ku swoim wrogom jak złodzieje. | Princes do not sneak in on their enemies like thieves. |
| Ludzie od setek lat zakradają się na ten kamień. | People have been sneaking off to the kissing rock for hundreds of years. |
| - Nie zakradaj się na mnie! | - Don't sneak up on me! |
| - Nie zakradaj się tak do mnie. | Don't sneak up on me like that. |
| - Pozważnie, nie zakradaj się za nią w ciemnej alejce. | - Seriously, don't go sneak up behind her in a dark alley. |
| - nie zakradaj sie do mnie w ten sposub | - Don't sneak up on me like that. - What is this? |
| Jezu Chryste, nigdy więcej się tak nie zakradaj! Kurwa! | Jesus Christ, don't ever sneak up on me again. |
| Ale ja się nie zakradałam. | But I didn't sneaked. |
