| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Vaak gluipen ze 's nachts naar binnen. | - They've been sneaking in at night, you know? |
| Je kan niet in je eigen huis gluipen. | You can't sneak in your own house. |
| Als Marshall en Lily naar bingoavond gaan, gluip ik snel weg via de achterdeur. | Then, after Marshall and Lily leave for bingo night, I will sneak out the back. |
| Dat wist je en toch gluip je hierheen en.. | You knew that, and yet you sneak up here and just... |
| Je gluipt midden in de nacht naar buiten. | Well, you sneak off in the middle of the night. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | liste | English | sneak |
| Esperanto | kaŝeniri | Faroese | sníkja |
| Finnish | hiipiä,hiippailla, hiiviskellä | Icelandic | lauma |
| Indonesian | menyelinap | Japanese | こそこそ |
| Norwegian | snike | Polish | podkraść, poskarżyć, przekraść, przemykać, wkraść, wślizgiwać, zakradać, zakraść |
| Portuguese | esgueirar | Swedish | smussla, smyga |
| Vietnamese | mách, rón rén |