hiilima

? Kui sa magad, minema ma hiilin ?

If you sleep, away I'll creep

Kui sa magad, minema ma hiilin ? ? ning eluga siit pääsen ?

If you sleep, away I'll creep And get out of here alive

Laula! ? Hällilaul ja head ööd ? ? sule oma suured hirmutavad silmad ? ? Kui sa magad, minema ma hiilin ? ? ning eluga siit pääsen ?

Sing! ♪ Lullaby and good night ♪ ♪ Close your big, creepy eyes ♪ ♪ If you sleep, away I'll creep ♪ ♪ And get out of here alive ♪

Ma hiilin talle kikivarvul ligi ja vabastan ta juuksepahmakust.

I'll creep forth on padded foot and relieve him of his ample follicles.

Ise sa kurat, hiilid.

You're creeping.

Mida sa hiilid siin? Midagi.

What're you doin', goin' round here like creeping Jesus ?

Mida sa hiilid?

Why are you creeping about?

Igast suunast hiilib hirm mulle ligi, ja ma ei taha oodata, kuni see jõuab ja mind enese alla matab.

Fear creeps up on me from all sides and I don't want to wait until it gets to me and overpowers me.

Kui Firma palgamõrvar Wyatt leidis mu üks kord, on vaid aja küsimus, mil ta taas mu tahavaatepeeglisse hiilib.

What am I talking about? If this Company hit man Wyatt can find me once, it's only a matter of time until he creeps up in the back of my rearview mirror again.

Kui kevad lõunast üles hiilib, vabaneb Taiga katte alt.

As spring creeps up from the south, the Taiga is unveiled.

Küll kardad, kui ta öösel sinu tuppa hiilib.

You will be when it creeps into your room at night.

Ei pööra. Me hiilime talle nii ligi, et ta meid ei märka.

We'll creep up on him so he won't notice.

Me hiilime trepist üles ja ehmatame teda.

We're going to creep up round the stairs and give him a right old scare.

Mida te hiilite siin pimedas ringi?

What are you doin' creepin' around in the dark?

" Kui poisid hiilivad, käes teravad esemed "

# When the boys get to creepin' with sharp objects #

- Nad hiilivad meie suunas.

- I think they're creeping up on this house.

Ja teie kaks... Uhked inimesed Müürist põhjas ja hiilivad läbi metsa...

And the two of you, fancy-looking folks north of the Wall creeping through the woods.

Kui ma ärkan, hiilivad nad kuju võtmata varjudes, aga kui taas magama jään, ilmuvad uuesti välja.

When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

Midagi ma ei hiili, ma...

I'm not creeping about. I'm just...

- Ma hiilisin välja. - Üleannetu.

I crept out -- Rebel

- Ma hiilisin välja.

I crept out -

Kuid ma ei läinud selle õnge, hiilisin hoopis temast... hästi vaikselt mööda.

But I'm way too smart for that, so I crept up on him, real quiet.

Sa kuulsid oma majadaami telekat mängimas... ja jätsid oma toas tuled põlema ning hiilisid välja.

You heard a TV program playing in the room of your landlady, you left the lights on in your own room and crept outside.

"naeratust, mis tema mehhaanilisse, kuid elusarnasesse näkku hiilis."

"the smile that crept over his "mechanical but lifelike face."

Augunägu hiilis lähemale ja lähemale, ja lähemale.

Hollowface crept closer, and closer and closer.

Augunägu hiilis lähemale ja lähemale.

Hollowface crept closer, and closer.

Me hiilisime kindluse juurde.

We crept up on the fort.

Me hiilisime nende kindluse juurde ja ronisime üle müüri. Mina esimesena ja teised minu järel.

We crept up on their fort, and I jumped over the wall first.

Me hiilisime nende kindluse juurde ja ronisime üle müüri.

We crept up on their fort, and I jumped over the wall first.

Midagi ma ei hiili, ma...

I'm not creeping about. I'm just...

Ära hiili mu taga selle asjandusega.

- Hey, don't creep up on me with that thing.

Ärge palun hiilige siin majas ringi.

Please, don't creep around this house.

Kui sa oleksid meid ballile kutsunud nagu õige õde, selle asemel et sundida meid läbi metsa hiilima, ei oleks midagi sellist juhtunud.

If you'd invited us to the ball like any decent sister would instead of forcing us to creep through forests, none of this would've happened.

Sa ei saa öelda "hiilima-hiilima", kui sa just ei tsiteeri TLC-d.

You don"t say ""Creep-creep"" unless you"re quoting TLC.

Siis hakkas ta alles enne koitu koju hiilima.

Then he's creeping in before dawn.

Te peate hiilima.

- Real quiet. You gotta creep.

- Naljakas on sisse hiilida.

- It's funny creeping in.

Nad tahavad keset pilkast ööd meie maale hiilida!

They want to creep up on us in the dead of night!

Need, kes loodavad su selja taha hiilida, et sulle nuga kurku toppida.

Bods who don't think nuffin' about creeping up behind ya with a shank and sticking it in yer throat.

Läbi kannatuste on see tunne hiilinud märkamatult minu südamesse.

Through suffering, this feeling has crept just as imperceptibly into my heart.

Ma poleks elus, kui poleks teinud kiiret liigutust ja sealt välja hiilinud.

I wouldn't have made it alive if I hadn't done the shake move... ...and, you know, I crept up outta there.