| # Ik zal sluipen en gluren' terwijl ik op mijn kleine tenen sluip'... | # I'll be sneaking' up and peekin' While my tippety toes are creakin' |
| - Die sluipen niet in elkaars slaapkamer, om hen te verrassen. | Friends don't sneak into each other's bedrooms to surprise them. |
| - Gisteravond maak ik de zitkamer schoon en ik hoor de meisjes sluipen en giechelen. | Look, the other night, I'm wiping down the reference room, I hear the girls sneaking in, giggling. |
| - Goed, dus... alles wat we hoeven te doen is, in het paleis inbreken, langs de wachters glippen, de Koningin doden, en dan terug sluipen zonder gepakt te worden. | Good. So, all we need to do is break into the palace, get past all the guards, kill the Queen and then sneak back out without getting caught. |
| - Ik hoorde u niet aan komen sluipen. | Captain. I didn't hear you silently sneak up on me. |
| # Ik zal sluipen en gluren' terwijl ik op mijn kleine tenen sluip'... | # I'll be sneaking' up and peekin' While my tippety toes are creakin' |
| 'Ik sluip door een kantoor.' | "I'm sneaking through an office." |
| - Ik sluip al mij hele leven weg uit die plek. | - I've been sneaking out of that place my whole life. |
| - Ik sluip niet rond. | I wasn't sneaking around. |
| - Sorry. Ik sluip hier al de hele tijd rond zodat je niet wakker zou worden. | I've been sneaking around here like an idiot trying not to wake you up. |
| "Hij geeft het op en heeft het gehad En sluipt snel weg, want hij is het zat" | "He's jacking it in and packing it up And sneaking away and buggering up |
| - "Hij sluipt ervandoor en..." | -"He is sneaking away and--" |
| - Hij is de vette klootzak die door schoorstenen naar beneden sluipt en van alle kinderen het favoriete speelgoed steelt. | - He's the fat git who sneaks down chimneys and steals all the kids' favourite toys. |
| - Hij sluipt ervandoor. | He's sneaking away. |
| - Ik ga achterom. Ik houd in de gaten dat niemand naar buiten sluipt. | Make sure no one sneaks out. |
| Alleen dat ie naar binnen geslopen is terwijl u sliep. | Just that he could have sneaked in when you were asleep. |
| Hij is naar hem geslopen terwijl hij zat te dicteren. | Whoever killed him got in without Mallory's knowledge, sneaked up on him when he was dictating. |
| We zijn weg geslopen. | - We sneaked away. |
| We zullen langs de beelden sluipen zoals we langs die blokkade zijn geslopen. | We'll sneak by them statues just like we sneaked by that fire navy blockade. |
| Ze was naar binnen geslopen. | She sneaked in. |
| Dus iemand sloop uw huis binnen, vermoordde uw vrouw in een bloederige rotzooi. en slaagde erin naar buiten te sluipen, zonder een spoor achter te laten zonder teken er ooit geweest te zijn, allemaal terwijl u lag te slapen? | So, someone sneaked into your house, killed your wife in a bloody mess and yet managed to sneak out leaving no trail, no sign even of having been there, all the while, you lay sleeping? |
| En op een avond, ik denk dat ik tien was sloop in z'n kamer binnen. | And one evening, I think I was ten ... sneaked into his room. |
| Haar familie ging voor een wandeling, en hij sloop hier binnen. Wat? | Her family went for a walk, and he sneaked in here. |
| Ik sloop rond. | I sneaked around. |
| Jaren geleden sloop uwe hoogheid met Bunthing een kabinet binnen. | Years ago, your highness sneaked inside a cabinet with Bunthing. |
| Jullie verborgen je daar, wachtten tot 't veilig was... en toen slopen jullie naar beneden en reden naar de stad, nietwaar? | The two of you hid there and waited for it to clear then you sneaked down and drove into town, is that it? |
| We slopen naar het Peabody Museum. | We sneaked into the nearby Peabody Museum. |
| - Ik kan niet gezien worden sluipend door de wetgeving achter de rug van de president. | - I can't be seen sneaking through legislation behind the President's back. |
| Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair's geest rondspookt. | I wouldn't get caught-- sneaking around Alistair's haunt! |
