matche

Vi klarer sikkert å matche gangen med foajeen.

Now we should be able to match the hallway.

Vi klarer kanskje å matche fiendens 9,8. Men det er ekstremt risikabelt.

We may be able to match hostile's 9.8, sir but at extreme risk.

Er ikke det et åpenbart forsøk på å matche med øynene?

Blue? Won't that look like we're trying to match his eyes?

Jeg må stille inn skannerne til å matche feltet.

I've got to reinitialize the targeting scanners to match the relative phase of the dampening field.

Det tar minst en time å matche det.

It'll take me at least an hour to match the phase variances.

Vi klarer sikkert å matche gangen med foajeen.

Now we should be able to match the hallway.

Når vi får en sammensetning av mannen sa kan vi matche den mot arkivet til interpol, CIA, Mossad...

Once we get a composite of the man, we can match it through the files of the Sûreté, Interpol, CIA, the Mossad...

Vi klarer kanskje å matche fiendens 9,8. Men det er ekstremt risikabelt.

We may be able to match hostile's 9.8, sir but at extreme risk.

Er ikke det et åpenbart forsøk på å matche med øynene?

Blue? Won't that look like we're trying to match his eyes?

Jeg må stille inn skannerne til å matche feltet.

I've got to reinitialize the targeting scanners to match the relative phase of the dampening field.

De matcher hårbåndet og undertøyet.

It matches the ribbon and my underwear.

Sendinger som eksakt matcher enkelte avvik som ble funnet i kapteinens hjerneskanning.

Transmissions which exactly match certain anomalies found in the Captain's scans.

Det matcher ikke Hoods ID-signal.

Security, could that be the Hood returning here? The vessel does not match the Hood's configuration or id signal.

Fingeravtrykkene på årene matcher de på Iuken, ikke sant?

So the prints on the oars from the crucified boy match the panel? They're one and the same.

Sa, nar de matcher og det er samme kort, sa sier du "snap" og jeg tar det.

And then when they match up and it's the same card then you go "snap" and I take it.

Game, sett og match, Mr. Haines.

Game, set and match, Mr. Haines.

- Du er lett match for Lockhart.

- You're no match for Lockhart.

FIytt dere, dere er ingen match for ham.

Stand aside! You're no match for him!

Game. set og match.

Game, set and match.

- På tide å innrømme det. at fylleboksingen din ikke er noen match for Choy Lee Fut.

Fei-Hong, time to admit it. Your drunken boxing is no match for Choy Li Fu.

Tenk bare. En dag blir vi også begravd her. Side om side i sorte jorden i matchende kister.

Just think, someday we'll be buried here side by side, six feet under in matching coffins.

Velg fritidsklær og matchende kofferter.

Choose leisurewear and matching luggage.

Forskjellige utseender, matchende internasjonale førerkort.

You want different looks, matching international driver's licenses.

Nå skanner vi rommet etter et matchende signal.

So now we are scanning space for a matching signature.

Etter min mening, som pleide å være viktig... burde vi ikke slenge ut medlemskap... til enhver som tar på seg matchende hansker og støvler.

In my opinion, which used to matter around here we shouldn't be flinging memberships at every guy who puts together matching gloves and boots.